11.05.2013 Views

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>NAHJ</strong> <strong>ALBALAGH</strong> <strong>Cimas</strong> <strong>de</strong> <strong>Elocuencia</strong> <strong>Los</strong> <strong>Discursos</strong>, <strong>Cartas</strong> y Dichos De HAZRAT ALI<br />

también gentes tales que se oponían sin cesar y constantemente y combatían contra el Islam; nada pudo<br />

hacerse por ellos, se ganaron su muerte eterna. Sin embargo, a pesar <strong>de</strong> todos estos obstáculos, el Sagrado<br />

Profeta llegó a mostrar a la gente el modo <strong>de</strong> la salvación, el modo <strong>de</strong> mejorar sus niveles <strong>de</strong> vida y la<br />

manera <strong>de</strong> llegar a realizar la gran<strong>de</strong>za, hasta que alcanzaron todos estos objetivos.<br />

Juro por Dios que estuve allí junto al Sagrado Profeta, persuadiéndolos <strong>de</strong> que vieran la luz,<br />

convenciéndolos <strong>de</strong> la verdad <strong>de</strong> la religión y <strong>de</strong>fendiéndolos contra los ejércitos <strong>de</strong> los infieles hasta que<br />

cejaron an su paganismo y abrazaron el Islam. Durante todo este período <strong>de</strong> dura lucha para establecer la<br />

verdad y la justicia, ni una sola vez mostró <strong>de</strong>bilidad y timi<strong>de</strong>z, ni pereza y falta <strong>de</strong> honestidad hacia la<br />

causa. Y por Dios habré <strong>de</strong> mantenerme dispersando el ateísmo hasta que la verdad clara, brillante y<br />

visible emerja <strong>de</strong> la oscuridad y el caos <strong>de</strong> la falsedad.<br />

DISCURSO 108<br />

(En este discurso, Hazrat Alí ha explicado la misión <strong>de</strong>l Sagrado Profeta, ha alabado su carácter, y<br />

<strong>de</strong>spués ha dado las razones <strong>de</strong> por qué los Umayyidas pudieron hacerse con el estado, y finalmente ha<br />

profetizado un rápido fin a su cruel régimen.)<br />

En el momento más oportuno y apropiado. Dios Todomiseri-cordioso seleccionó al Sagrado Profeta<br />

Muhammad (que la paz <strong>de</strong> Dios sea con él y sus <strong>de</strong>scendientes), para que actuara como su testigo digno<br />

<strong>de</strong> confianza (<strong>de</strong>l hecho <strong>de</strong> que varios profetas alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l mundo habían hecho todo lo posible para<br />

enseñar a la humanidad toda la verdad acerca <strong>de</strong> la vida y la muerte, <strong>de</strong>l contraste entre la virtud y el vicio<br />

y <strong>de</strong> la diferencia entre lo correcto y el pecado y nuestro Sagrado Profeta había <strong>de</strong> terminar estas<br />

enseñanzas y testificar <strong>de</strong> que ninguna nación había sido <strong>de</strong>jada sin enseñanza). Le <strong>de</strong>signó el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> un<br />

Enviado, para llevar la buena noticia <strong>de</strong> la recompensa celestial y la advertencia <strong>de</strong>l castigo eterno.<br />

Cuando niño, el Sagrado Profeta tenía la más noble disposición y la más elevada personalidad y<br />

cuando adulto fue el más gran<strong>de</strong> héroe <strong>de</strong> la humanidad. Su cortesía, sinceridad y carácter eran sublimes y<br />

nadie pudo sobrepasarle en generosidad.<br />

Oh Umayyidas, sólo tras su muerte pudisteis tomar posesión <strong>de</strong> este rico estado árabe y disfrutar su<br />

riqueza y po<strong>de</strong>r para contento <strong>de</strong> vuestro corazón. Pudisteis hacerlo porque encontrasteis gentes débiles,<br />

egoístas y avariciosas al frente <strong>de</strong>l estado y el po<strong>de</strong>r (y pudisteis valeres <strong>de</strong> su <strong>de</strong>bilidad y codicia para<br />

vuestros fines).<br />

Para ciertas gentes, la riqueza ilícita y los placeres prohibidos son <strong>de</strong> lo más fascinante y excitante y<br />

las posesiones y adquisiciones permitidas legítima y religiosamente no tienen interés, son distantes e<br />

incluso inexistentes.<br />

Oh Umayyidas, por Dios, que encontraréis, aunque por poco tiempo, al Estado Musulmán<br />

extendiéndose bajo vuestro po<strong>de</strong>r como una sombra. El mundo a vuestro alre<strong>de</strong>dor estaba <strong>de</strong>sprotegido y<br />

sin guardia, pudisteis alargar vuestras manos en cualquier dirección y agarrar cualquier cosa que<br />

<strong>de</strong>seabais. Vuestras espadas <strong>de</strong>senvainadas impidieron y obstaculizaron a los lí<strong>de</strong>res leales y sinceros <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r a la humanidad contra vuestro cruel gobierno. Recordad que la crueldad, la opresión y el<br />

<strong>de</strong>rramamiento <strong>de</strong> sangre humana serán vengados; y la usurpación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos habrá <strong>de</strong> ser<br />

<strong>de</strong>vuelta.<br />

Y el que juzgará en el Día <strong>de</strong>l Ajuste <strong>de</strong> Cuentas vengará a nuestros mártires que habéis matado sin<br />

piedad. Es Todopo<strong>de</strong>roso, y Todosupremo, a quien nadie pue<strong>de</strong> rehusar hacer frente y a cuya ira nadie<br />

pue<strong>de</strong> escapar. Juro por Dios que muy pronto encontraréis a este califato en manos <strong>de</strong> vuestros enemigos.<br />

201

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!