NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y Dichos De HAZRAT ALI
pueden obedecer ciertamente las órdenes que se les ha dado.
Tened cuidado. Mientras os estaba mandando, os ordené algo que os resultaba repugnante (seguir
luchando). Si hubierais obedecido mis órdenes, Dios os habría resultado. Si hubierais permanecido
constantemente en el recto camino que yo os mostré, os hubiera guiado al éxito; hubiera corregido
vuestras vacilaciones y un castigo rutinario hubiera sido el resultado de vuestra desobediencia. Esto
hubiera sido el proceder correcto y hubiera traído buenos resultados. Pero la mayoría de vosotros os
rebelasteis completamente contra mí. ¿Con la ayuda de quién podría haber dado yo órdenes y forzado a
otros a obedeceros?
Quise haceros un medio de tratar la mentalidad enferma de la nación y guiarla hacia el verdadero
camino de la religión, pero os estáis comportando como la peor forma de enfermedad. Intentar arrancar de
raíz un problema con vuestra ayuda es como intentar erradicar un mal con la ayuda de otro mal, sabiendo
todo el tiempo que los males tienen una tendencia de armonizarse y cooperar unos con otros.
¡Oh Dios! La condición mental de esta gente es tal que los que querían mejorarla se han visto
penosamente contrariados en sus expectativas y aquellos que quisieron guiar al país hacia mejores formas
de vida se han sentido desanimados y cansados.
¿A dónde han ido aquellas gentes que, cuando se las invitó al Islam, lo aceptaron sinceramente, que
leyeron el Corán y de todo corazón siguieron el precepto que contenía, que amaran el Islam como una
camella ama a su cría y que ordenaron combatir en defensa del Islam y dejaron voluntariamente sus casas
y familias? Algunos de ellos murieron como mártires y algunos sobrevivieron las pruebas. El éxito nunca
les alegró demasiado y la muerte nunca les hizo desesperar. La visión de la miseria humana apenó sus
vidas, la absorción constante de sus mentes y cuerpos en la realización de sus deberes hacia Dios y el
hombre los ha hecho tener un aspecto pálido y vacílenlo; y la humildad se manifestó en su
comportamiento (contrariamente a la vanidad de las gentes falsamente piadosas). Fueron hermanos para
mí. Se han ido (están muertos). Estoy justificado en desear reunirme de nuevo con ellos y el estar triste
por su separación.
¡Oh gentes! Satán ha hecho fáciles y placenteros los caminos del vicio; intenta deshacer todo nudo
con que la religión os ha reunido unos con otros e introduce discordia y dispersión entre vosotros. Alejaos
de él. No dejéis que las dudas y el escepticismo os extravíen. Escuchad atentamente el consejo e
instrucciones del hombre que es vuestro jefe y guía, intentad comprender totalmente el consejo y no lo
olvidéis nunca.
DISCURSO 125
(Tras la Batalla de Siffin, un grupo de aquella gente que lo había hecho lo peor posible en aquella
ocasión y había conseguido forzar a Hazrat Ali al arbitraje, se revolvieron contra él. Originalmente
estaban en el ejército de Hazrat Alí pero, habiendo recibido fuertes sobornos de Mu'awiyyah, dieron lugar
al arbitraje. Después vieron su error y se sintieron humillados por haber sido engañados por Limar ibn
Aas y Mu'awiyyah. Pero en lugar de darse cuenta del hecho de que ellos mismos acarrearon todo sobre sí
y sobre la nación tranquilamente intentaron echar la culpa a Hazrat Alí y se rebelaron contra él. Cuando
rehusaron constantemente aceptar su buen consejo, persistieron en la rebelión, decidieron combatir contra
él y le forzaron a regañadientes a la batalla. El volvió al campo de batalla y yendo al frente de sus filas
preguntó: «¿Estuvisteis todos presentes en el campo de Batalla de Siffin?». Respondieron: «Algunos de
nosotros estuvieron presentes mientras que otros no». A continuación les pidió que se dividieran en dos
partes, consistiendo una de aquellos que estuvieron presentes en aquella batalla y la otra de los que no lo
219