11.05.2013 Views

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>NAHJ</strong> <strong>ALBALAGH</strong> <strong>Cimas</strong> <strong>de</strong> <strong>Elocuencia</strong> <strong>Los</strong> <strong>Discursos</strong>, <strong>Cartas</strong> y Dichos De HAZRAT ALI<br />

(En este discurso habla Hazrat Alí <strong>de</strong> la gente <strong>de</strong> piadosa con las siguientes palabras.)<br />

Aunaue estas eentes Diadosas parecen llevar una vida como la<br />

<strong>de</strong> cualquier otro, sin embargo, <strong>de</strong> hecho, no están obsortos en este mundo. Pasan sus vidas aquí como si<br />

no pertenecieran a este lugar. Actúan sobre sus convicciones y están convecidos <strong>de</strong> los valores <strong>de</strong>l<br />

próximo mundo. Hacen solamente aquellas acciones cuyo efecto conocen perfectamente (que serán<br />

beneficiosas para ellos en el futuro). Hacen lo que puedan por evitar aquellas cosas que dañarán su vida<br />

eterna. Viven entre los vivos como si estuvieran viviendo entre los muertos. Ven que la gente conce<strong>de</strong><br />

gran importancia a la muerte física y se apenan que aunque la gente a su alre<strong>de</strong>dor parezca estar viva, sin<br />

embargo sus mentes están tan muertas que no reconocen la importancia <strong>de</strong> la vida, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la muerte.<br />

DISCURSO 235<br />

(Mientras sus ejércitos marchaban hacia Pasra, Hazrat Alí dio este corto discurso en un lugar llamado<br />

Ziquar. El famoso historiador Vaqqe<strong>de</strong>d, ha anotado también este discurso en su libro acerca <strong>de</strong> Jamal.)<br />

El Sagrado Profeta explicó total y completamente todo lo que se le había or<strong>de</strong>nado explicar. Dio el<br />

mensaje <strong>de</strong> Dios en un lenguaje perfectamente claro. A través <strong>de</strong> él Dios unió a aquella gente que estaban<br />

<strong>de</strong>sunidos y tenían disención entre ellos. Aquellos amigos y parientes que habían olvidado su amistad y<br />

relación, que se habían convertido unos a otros en sus peores enemigos y tenían gran empeño en hacerse<br />

unos a otros el mayor daño posible, fueron unidos <strong>de</strong> nuevo en amistad, se les hizo amarse unos a otros y<br />

se les unió <strong>de</strong> nuevo en buena camara<strong>de</strong>ría y todo esto se hizo a través <strong>de</strong>l Sagrado Profeta.<br />

DISCURSO 236<br />

(Abdulla-ibl Zumaa, fue uno <strong>de</strong> los compañeros <strong>de</strong> Hazrat Alí. Vino un día durante su califato y pidió<br />

algún dinero <strong>de</strong>l tesoro público. Hazrat Alí le respondió con las siguientes palabras.)El tesoro público no<br />

es ni mi propiedad ni la tuya. Es la propiedad <strong>de</strong> los Musulmanes bien haya sido colectado a través <strong>de</strong> su<br />

esfuerzo o por el botín <strong>de</strong> sus guerras. Si te hubieras unido a ellos en la guerra, habría también recibido tu<br />

parte. Lo que han ganado, incluso a riesgo <strong>de</strong> sus vidas, no pue<strong>de</strong>n entregar a otros indiscriminadamente.<br />

DISCURSO 237<br />

(En opinión <strong>de</strong> muchos comentaristas lo que sigue es sólo una parte <strong>de</strong> un discurso muy largo. Todo el<br />

discurso no pudo ser preservado. Syed Razi (que <strong>de</strong>seanse en paz pudo conservar sólo esta pequeña<br />

porción. Este discurso fue dado con ocasión <strong>de</strong> que Haz-rat Alí viniera a su sobrino, que hablara acerca<br />

<strong>de</strong>l Islam y el joven se puso nervioso. Tal vez se sintiera turbado en presencia <strong>de</strong> Hazrat Alí, poi lo que el<br />

propio Hazrat Alí se levantó y dio el discurso, parte <strong>de</strong>l cual fue obtenido por Syed Razi.)<br />

Recordad que una lengua es una parte <strong>de</strong>l cuerpo humano. Si la monte <strong>de</strong> uno no respon<strong>de</strong> a la llamada <strong>de</strong><br />

la ocasión, entonces, naturalmente, la lengua no pue<strong>de</strong> funcionar. Si el conocimiento <strong>de</strong> uno es<br />

suficientemente basto y uno es agudo y bien informado, entonces, sus pensamientos se siguen unos a<br />

otros en sucesión tan rápida que ni siquiera su lengua pue<strong>de</strong> llevarles el paso. Nosotros, los miembros <strong>de</strong><br />

la familia el sagrado profeta, somos reyes <strong>de</strong>l discurso. El arte <strong>de</strong> hacer discursos buenos y sensatos es<br />

parte <strong>de</strong> nuestra naturaleza. Nuestras mentes nos proveen sobre cualquier tema <strong>de</strong> material.<br />

Que Dios tenga misericordia <strong>de</strong> vosotros. Recordad que estáis pasando sobre tiempos tristes en los que<br />

334

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!