NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y ...

NAHJ ALBALAGH Cimas de Elocuencia Los Discursos, Cartas y Dichos De HAZRAT ALI
CARTA NUMERO CINCUENTA Y NUEVE
CARTA A ASWAD IBN KATHIBA, GOBERNADOR DE
HULWAN.
Después de rezar a Dios y honrar al Santo Profeta (SAW), te hago saber que si un gobernante
muestra diferentes inclinaciones y favoritismos entre los distintos pueblos que gobierna, entonces su trato
con ellos no estará basado en la igualdad y la imparcialidad. Y esto no te permitirá ser justo y bueno en
todo. Por tanto, en lo que concierne a la equidad y a la justicia, todo tu tratamiento debería ser recto e
imparcial.
Recuerda que nada puede compensar la tiranía y la opresión. Precisamente por ello, mantente lejos
de lo que consideres malo en otros. Busca por todos los medios cumplir las obligaciones puestas por Dios
en ti. Continúa esperando Su Premio y Favor, y temiendo Su desagrado y Cólera, porque este mundo es
un lugar de pruebas y exámenes y, quienquiera que desperdicie su tiempo aquí, se arrepentirá el Día del
Juicio.
Recuerda que nunca harás nada independientemente de los Favores, Mercedes y Bendiciones de
Dios, y El ha hecho de tu incumbencia que tengas completo control sobre ti mismo, para que, con tu
mejor capacidad, protejas a la gente que gobiernas. De esta manera serás más beneficiado que con el
provecho que puedas obtener de otros.
CARTA NUMERO SESENTA
ESTA ES LA CARTA CIRCULAR QUE HAZRAT ALI ENVIÓ A LOS GOBERNADORES Y
FUNCIONARIOS DE LOS ESTADOS POR CUYOS TERRITORIOS IBAN A PASAR SUS
EJÉRCITOS.
De la criatura de Dios, Alí-Ibn-Abu Talib, a los gobernadores y recaudadores de las provincias por
las que pasarán sus ejércitos.
Después de rezar a Dios y honrar al Santo Profeta (SAW), les hago saber que estoy enviando
algunos destacamentos de mi ejército, deseando que en breve, Dios mediante, pasen por sus ciudades y
provincias. Les he dado las órdenes que Dios quiere que se obedezcan. Ellas son las siguientes: no
deberían molestar a nadie y no deberían hacer daño a ninguna persona o cosa. Informo a ustedes y a sus
subditos que si los soldados se portan mal o se apoderan de algo, su acción va contra mis órdenes.
Excepto en la situación en la que, accidentalmente, queden escasos víveres y no puedan encontrar
ninguna forma de paliar el hambre, si toman cualquier cosa de alguien, deben ser castigados. Ustedes
pueden castigarlos. Pero tengan cuidado y no permitan que la gente necia e in solente de sus territorios
los insulten o riñan con ellos, o que les impidan harer las cosas que les he permitido.
Yo también estaré siguiendo al ejército. Utedes pueden informarme de cualquier exceso de violencia
cometida dentro de su jurisdicción o de cualquier situación delicada en la que se encuentran, o de
cualquier crueldad que fuese perpretrada en sus provincias, que no puedan redimirla sin la ayuda de Dios
y de su Imam. Si ustedes me informan de todas esas cuestiones. Dios mediante, las atenderé y las
80