Télécharger la thèse doctorale - FGF

Pour Pablo également, « le temps est en train de changer » : il n’y a plus de saison déterminéeau cours de laquelle surviennent les ouragans, et de fortes pluies apparaissent au cours de lasaison sèche. « Tu sais les temporales, on peut les appeler les tempêtes tropicales, enfin, desévénements avec beaucoup de pluies… Avant, ils avaient seulement lieu aux mois d’août etseptembre. Maintenant l’ouragan Agatha est survenu à la fin du mois de mai. Le temps est entrain de changer » (Pablo Orozco, 23/07/2010). Plus tard, il ajoutera que l’ouragan Mitch aumois de novembre 1998 était extrêmement tardif dans la saison cyclonique.Un ouragan à cette date, c’est totalement anormal. (…) Autour de cette date, c’est la fêtepatronale de San Martín. Jamais on n’aurait cru qu’il puisse passer un ouragan à cette date.Car on était au mois de novembre. Les mois des ouragans sont les mois de juillet, août etseptembre. Et maintenant, l’ouragan Agatha a eu lieu à la fin du mois de mai. C’esttotalement bizarre qu’un tel événement naturel survienne au mois de mai (Pablo Orozco,28/07/2010).Les médias jouent certes un rôle important dans la diffusion d’informations sur le sujet.Carmen explique, par exemple, avoir compris le principe de la fonte des pôles, grâce à uneémission télévisée. Une partie des tinecos, souvent des professionnels qui ont bénéficié deformations en dehors de la communauté, s’informent davantage sur les raisons deschangements climatiques et s’initient à la littérature spécialisée. Pablo Orozco me parlalonguement de ce qu’il avait retenu de ses lectures. Avide de partager ses connaissances,Pablo en débat avec ses compagnons tinecos : « J’essaie de leur transmettre mes lectures. Cematin, on a tenté d’analyser ce qu’il y avait dans l’éditorial du journal. Il est dit que leGuatemala consomme 70 mille barils de pétrole par an, et pourtant, il n’en produit que 20mille. D’où vient le reste ? On l’importe ! Par exemple ce matin j’ai été au moulin pourmoudre le maïs. Et bien, j’ai réalisé que pour avoir mes bonnes tortillas, je consomme dupétrole ! » (Pablo Orozco, 23/07/2010). Mais Pablo déplore le peu de connaissance de samunicipalité sur les changements climatiques. Pour lui, « les gens ici, remarquent qu’il y a desvariations du climat, mais ils ne savent pas pourquoi ». Selon lui, ils n’ont jamais entenduparler du gaz à effet de serre.Pablo : Par exemple, presque personne ici ne sait ce qu’est le gaz à effet de serre. Il faudraittraduire le mot dioxyde de carbone en mam, car il n’existe pas de mot en mam pour lenommer. J’ai déjà un peu réfléchi, je pense que le mot tzuw est adéquat. Tzuw veut dire pournous : ce qui pue, ce qui n’est pas agréable pour le nez, ce qui ne nous plaît pas. Les gens ici,ils remarquent qu’il y a des variations du climat, mais ils ne savent pas pourquoi. Je voudraisarriver à leur expliquer que ce que le tzuw provoque, c’est mauvais.Julie : Mais l’engrais organique pue aussi ? Alors, c’est tzuw également ?Pablo : Oui, l’engrais organique pue et les énergies fossiles aussi. Il faudrait faire comprendreque les énergies fossiles comme le pétrole puent, qu’ils sont mauvais pour la terre. On peut enutiliser pour aller rechercher les pommes de terre avec un véhicule, mais il ne faut pas lesutiliser de façon excessive (Pablo Orozco, 23/07/2010).Si de nombreux habitants de San Martín considèrent que les changements climatiques sont lacause d’événements météorologiques et de perturbations climatiques, il est intéressant de sepencher sur les explications qu’ils mentionnent concernant l’origine des changements212