O Trágico do Estado Pós-colonial.pdf - Estudo Geral

tautologia e a descrição normativa. Assim, no Dictionnaire du Littéraire (Aron, Saint-Jacques e
Viala, 2008), podemos ler a propósito da tragédia:
La tragédie est un genre dramatique caractérisé par la représentation d’événements
tristes, sanglants ou déplorables advenant à des personnages de haut rang, par des
situations engageant la collectivité et par un ‘style élevé’ (d’où, en France, l’emploi
de l’alexandrin dans le modèle classique du genre). Elle donne à voir le malheur des
grands pour assumer plus lucidement la condition humaine. Elle relève du registre
tragique.
No mesmo dicionário, no artigo dedicado ao «trágico», lê-se:
[…] On désigne comme tragique une phase où l’homme est dans l’obligation
d’affronter une crise insurmontable où ‘l’impossible au nécessaire se joint’ (Vladimir
Jankélévitch, L’alternative, 1938). Le tragique se manifeste dans la tragédie, mais
dépasse aussi ce cadre, puisque ce type de situation peut se retrouver dans un grand
nombre de genres; le tragique constitue donc un registre littéraire et artistique.
A primeira definição associa tragédia e trágico, o texto literário pertencendo a um
registo que supostamente lhe é exclusivo. Ter-se-á notado igualmente a associação do
género a um tipo de acontecimento envolvendo personagens de um grau social
determinado, o que exclui do campo da tragédia a personagem de baixa condição social.
Nota-se também o facto de o autor inferir da tragédia stricto senso um alcance mais amplo de
cunho filosófico («assumir mais lucidamente a condição humana»). A segunda definição
começa justamente aqui, no campo filosófico, mas agora não se trata da condição humana
mas de uma «crise intransponível» (ideia do fracasso) que não tem a ver com um registo
mas com um momento («fase») determinado. Este trágico só poderia atualizar-se na
tragédia, se bem que a autora considere que esta atualização se possa fazer noutras
modalidades, o que torna o trágico novamente registo.
Registo literário, momento, consciência da condição humana, o trágico corresponde
de facto a tudo isto. No entanto, em momento nenhum, o trágico é encarado como “efeito
de uma sintaxe”, como consequência de uma sucessão de etapas e de momentos que
podem ser objeto de descrição. Com o trágico segundo o senso comum e o trágico
filosófico, o trágico enquanto “efeito de sintaxe” constitui o terceiro campo lexical sobre o
qual o hermeneuta tem de se debruçar se quiser penetrar na riqueza e na complexidade da
noção.
189