O Trágico do Estado Pós-colonial.pdf - Estudo Geral

entendido como mega-estrutura que domina as personagens. No capítulo dedicado ao
Estado pós-colonial, insisti na relação de consecução que liga Estado colonial e Estado
pós-colonial, este recuperando parte do aparato e do aparelho do primeiro. Com os
recursos do teatro, Nkashama, tal como Tansi, evidencia ao longo da peça a estreita ligação
entre ambos.
Não será por acaso então que grande parte dos comentadores da obra de
Nkashama aponta, por um lado, para a presença do Estado pós-colonial enquanto origem
da violência e do terror e, por outro, para o Estado colonial como matriz deste. Gilbert
Doho, por exemplo, sublinha, no início de um ensaio sobre o teatro de Nkashama, a
estreita articulação entre ambos. À semelhança do que descrevem historiadores e
geopolitólogos (Capítulo III), lembra que o que a França instituiu nas suas colónias –
mutatis mutandis dir-se-ia o mesmo da Bélgica e de Portugal – não foi um Estado de direito,
mas antes um regime de vigilância permanente e de coerção física. Invoca Foucault a este
propósito:
Surveiller et punir l’indigène participe de l’ordre militaire on ne peut plus oppressif.
Univers carcéraux, la colonie et la néo-colonie recourent à ce que Foucault
appellerait dans ce cas ‘l’éclat du supplice’ pour psychologiquement contrôler les
masses et les indociles […]. (Doho, 2007: 115)
O Estado pós-colonial representado por Nkashama retomou algumas das táticas do
Estado colonial: reagrupar os vencidos em aldeias, obrigá-los a pagar o imposto e impor
um chefe oriundo de uma suposta «tradição». O Estado em questão não se vê em cena,
permanecendo longínquo e abstrato enquanto fenómeno global. Apenas é visível a sua
principal manifestação: as forças de segurança. O próprio Oficial dirá: «Nous appliquons
les ordres qui ont été décrétés très loin dans la hiérarchie» (I, V). Nkashama aproxima-se
assim da postura dos estudiosos do Estado que defendem que este nunca pode ser
apreendido, a não ser através das suas atualizações concretas (forças de segurança, regras,
leis, ministros, formulários…), ou seja, que o Estado existe algures entre entidade abstrata e
conjunto de atualizações que o constituem em fenómeno dinâmico (Linhardt e Moreau De
Bellaing, 2005: 269-298).
Entre as ordens de que fala o Oficial, consta a de proteger o potentado local
nomeado pela autoridade central. À semelhança do colonizador, o Estado pós-colonial
recorre à tradição quando esta lhe é útil, tal como se depreende das palavras do Oficial:
250