O Trágico do Estado Pós-colonial.pdf - Estudo Geral

Angola como fazem os portugueses à terra da minha rainha, dona da minha mãe?
Mas então Rodrigo? Seria só de Luanda? Talvez. (Pepetela, 1997: 175)
Como o escravo não desenvolve este raciocínio, cabe então ao recetor levá-lo até o
fim: o que o narrador antevê é o surgimento de algo de novo, de um país novo, de uma
nova fronteira que emerge de um espaço matricial. Esta Luanda romanesca aparece então
como espaço sujeito a duas forças contraditórias, uma centrífuga corresponde ao lugar a
partir do qual se constrói o país e outra centrípeta atrai para si os elementos que dela
nasceram. Benvindo, um dos filhos mestiços de Baltazar Van Dum, cumula estas duas
forças contraditórias numa tensão dificilmente redutível. Por um lado, deseja sair de
Luanda para criar algo novo em Benguela (força centrífuga) mas, por outro lado, terá de
viver numa cidade, dividida entre portugueses e holandeses, que não deixa nenhum espaço
a seres fronteiriços. A sua natureza impede-o de voltar para Luanda (força centrípeta). É o
que transparece no diálogo seguinte entre Benvindo e o pai:
-E tu vais viver em que parte da cidade? – perguntou Baltazar. Na dos holandeses
ou na dos portugueses?
-Só lá é que poderei saber.
-O mais certo é não poderes viver nem numa nem na outra. Não vês que pertences
a Luanda, que só aqui não és um estrangeiro? (Pepetela, 1997: 189)
Aparentemente é nesta Luanda ficcional que, com os Van Dum, começa a emergir
uma classe de mestiços, origem de uma cultura nova. É aliás o que o escravo-narrador
observa a certa altura. Se tem alguma dificuldade em entender algumas atitudes dos
brancos, «com esta família ainda era mais complicado, pois por vezes reagiam como
brancos e de outras vezes até pareciam a nossa gente dos kimbos» (Pepetela, 1997: 350).
No entanto, como aludi há pouco, uma fronteira permanece intransponível, a
fronteira que segrega os sexos, particularmente a que proíbe a uma branca envolver-se
sexualmente com um escravo. A relação de Rosário Van Dum com Thor, um escravo
recém-chegado ao quintal, ocupa um lugar particular na economia global do romance. Mais
uma vez, só o narrador antevê as consequências desta transgressão de fronteira. Chama ao
episódio um drama, mas este evidencia igualmente as características de um enredo trágico.
Como vimos no capítulo dedicado ao trágico, normalmente os seres trágicos não entendem
que o são, pois não conseguem interpretar corretamente os sinais anunciadores da desgraça
313