O Trágico do Estado Pós-colonial.pdf - Estudo Geral

trágica estaria pois intimamente ligado à linguagem, algo que, de maneira prosaica, se
poderia resumir da seguinte maneira: «Já te tinha avisado», subentende-se, «mas fizeste-o
apesar disso».
Nada estaria mais afastado do trágico, segundo Domenach, do que a sua frequente
associação à fatalidade:
Au contraire de la mécanique abstraite avec laquelle on l’assimile d’ordinaire, le
tragique est éminemment personnalisé : est tragique l’événement qui, arraché aux
déterminismes communs, et souvent les contredisant, tire sa détermination de
l’individu qu’il atteint. (Domenach, 1967: 38)
Ao contrário do doente paranóico que vê o mal em tudo e intenções secretas em
qualquer palavra, o herói trágico julga saber quem ele é e não nota os indícios que se
acumulam e o encurralam (Domenach, 1967: 39). Disto decorreria o mal, pois o herói
ignoraria o próprio destino, por não se achar implicado; ilude-se e desconhece o que todos
os outros sabem ou pressentem (Édipo é a figura paradigmática).
Torna-se claro que o herói não sabe ou não consegue interpretar, mas tal não basta
para produzir o efeito trágico, sendo preciso uma situação propícia ao surgimento das duas
emoções trágicas. Entre outras configurações possíveis, Aristóteles destaca a eficácia da
combinação acontecimento patético/piedade-temor no seio da mesma aliança, como, por
exemplo, quando se manifesta numa personagem a vontade, concretizada ou não, de
assassinar alguém da sua família. Nesta configuração, o sucesso da tragédia deve-se, por um
lado, ao «bom» uso que o poeta faz de dados preexistentes (capítulo XIV) e, por outro
lado, à gestão por parte deste do saber da personagem. Assim, esta pode conhecer a sua ou
as suas vítimas, e atuar na plena consciência de quem está a matar (Medeia), mas pode
também desconhecer a vítima e reconhecê-la somente após o ato (Édipo). Ainda segundo
Aristóteles, é nesta configuração que o trágico se revela mais intenso, que se impõe de
maneira mais forte ao recetor por o acontecimento patético ser terrível (XIV). É óbvia aqui
a associação do trágico a um efeito e não a uma condição determinada da personagem. É o
que afirma sem ambiguidade num capítulo ulterior: «Avec les péripéties et les actions
simples, les poètes recherchent les effets de surprise désirés; c’est en effet cela qui fait naître
le tragique et la sympathie […]» (XVIII).
As etapas desta sintaxe trágica estruturam o texto trágico e dão-lhe, em grande
parte, o seu significado. Geralmente, o início de uma tragédia condensa algumas delas. É o
203