O Trágico do Estado Pós-colonial.pdf - Estudo Geral

VI. 7. JE, SOUSSIGNÉ CARDIAQUE: UM TRÁGICO DA INEXISTÊNCIA
Este trágico ontológico, este trágico da inexistência para parafrasear Tansi,
encontra-se paradigmaticamente ilustrado em Je, soussigné cardiaque, peça em quatro quadros.
Num país imaginário (o Lebango), Mallot Bayenda, ex-professor do ensino básico,
rememora-se na prisão as últimas semanas da sua vida. Colocado numa aldeia, opôs-se a
um dos homens mais potentes da região, Salvator Perono, ex-colono espanhol que
permaneceu no país depois da independência, dominando a economia e os homens da
região. Mallot, porém, recusa submeter-se e tenta resistir ao potentado assim como ao
sistema que este representa. Graças aos apoios que possui na capital, Perono manda-o
exilar numa zona remota do país. Na sua luta contra o poder, Mallot acaba por se defrontar
com Bela Ébara, amigo de Perono e director geral do ensino na República Popular do
Lebango. O funcionário manda prendê-lo e Mallot é condenado à morte.
O espaço teatral descrito na didascália inicial remete para um lugar de tensão e de
sofrimento: uma cela de prisão. Mallot Bayenda está deitado numa maca, o corpo
evidenciando marcas de maus tratos. Segue-se um longo monólogo concluído por uma
nota de rodapé a avisar que o resto da peça corresponde a um longo sonho, Mallot
acordando na madrugada com a chegada do pelotão de execução. No monólogo, o recetor
defronta-se com uma personagem derrotada, torturada, à beira da morte. Mallot tem aqui a
possibilidade não só de olhar para trás (o que corresponde à analepse que forma a peça) e
de questionar o seu ser íntimo em termos trágicos. É certo que, como veremos, Mallot foi
dominado pela terrível força do Estado pós-colonial, mas foi igualmente dominado por
esta parte mal conhecida de si próprio que nos é agora mais familiar. Devido às
circunstâncias, começa a antever que parte do mal se origina algures no seu ser:
«Tu es coupable, coupable de toi.» (Tableau 1, scène 1). E um pouco mais à frente,
acrescenta : «Je suis acculé contre moi – jusqu’à moi. Je crève de ma tête, de mon odeur, de
ma façon de pisser» (Tableau 1, scène 1). No fim do percurso, que corresponde para o
recetor ao início da peça, constata que se revoltou em vão, que não conseguiu dar um
significado a si próprio: «Tu n’as pas servi. Tu meurs vierge. Tu te bas dans le vide pour
emmerder le vide» (Tableau 1, scène 1). Apesar da derrota, Mallot ainda procura alguma razão
para o seu empenhamento contra Perono, Ebara e o Estado pós-colonial em geral. Talvez
o simples gesto de revolta tenha sido suficiente para dotar a existência de um significado,
285