O Trágico do Estado Pós-colonial.pdf - Estudo Geral

O corpo sofredor, o corpo degradado, o “baixo material e corporal”, a relação de
homologia entre este e o Estado pós-colonial aparecem igualmente de maneira recorrente
no teatro de Sony Labou Tansi. Aliás, a presença do corpo violentado no Estado pós-
colonial assim como do corpo monstruoso do potentado na obra do escritor congolês têm
sido recentemente alvo da atenção da crítica. Trata-se de um corpo incontornável em peças
de teatro que, como o vimos na análise ao paratexto, se reivindicam como tragédias.
VI. 5. SONY LABOU TANSI: CARNE, CORPO, TERROR E TRAGÉDIA
Estas características, centralidade do corpo, metáfora do Estado pós-colonial como
corpo doente, surgem logo nas primeiras tragédias do autor. Le trou [O buraco] (1976) 223
encena o ex-Presidente deposto Mayam e a sua família num país imaginário sujeito a
tensões e violências de Estado (o Kabora, com Hozana como capital federal). 224 Um golpe
de Estado, fomentado pela Bélgica, permitiu a deposição de Mayam e a chegada ao poder
de Ramien de Nubigoa, um potentado com estreitas ligações a potências estrangeiras. A
ilha (Bota), para onde se retirou Mayam, possui um recurso natural raro que o poder central
assim como ex-potências coloniais gostariam de explorar para o seu bem exclusivo. Mayam
ameaça o poder central com a declaração de independência da região, embora tenha
consciência de que esta decisão unilateral provocaria uma reação violenta por parte do
exército. Entretanto, vários loucos percorrem as regiões do país para anunciar o pior se
Mayam e Ramien continuarem a lutar pela posse dos recursos naturais. É o que de facto
acontece com o rebentar de uma guerra civil que provoca dezenas de milhares de mortos.
Um dos loucos, Zagoubinoa, promete a reconciliação nacional e a esperança, mas Mayam,
irritado com a sua voz, manda abatê-lo. Pouco antes de morrer, Zagoubinoa revela a sua
verdadeira identidade: trata-se na realidade de um oficial fiel a Mayam e apaixonado pela
filha deste. O assassínio do louco traz maus augúrios para a reconciliação entre ambos os
potentados.
223 A peça Le trou é datada de 1976, mas só foi publicada por Lansman em 1998 no terceiro volume de teatro.
De acordo com a editora, até à data da edição a peça nunca tinha sido encenada.
224 O espaço de referência no teatro de Sony Labou Tansi é o da distopia, do lugar aterrador, mas de uma
distopia não necessariamente africana. Alguns elementos recorrentes atravessam o corpus: a tensão entre
capital/província, a capital como centro de onde dimana o terror, assim como a toponímia (Hozana aparece
em vários textos de Tansi).
271