O Trágico do Estado Pós-colonial.pdf - Estudo Geral

parfois en contradiction avec les forces inexplicables et destructrices qui se trouvent
‘en dehors’ et pourtant tout près. (Steiner, 1993: 126)
Por fim, nesta questão como nas outras, haverá sempre um possível, o que tem por
corolário a impossível clausura. Veremos no capítulo seguinte que as presenças do trágico
no Sul fazem parte justamente deste horizonte de possibilidades. Como se torna evidente
no fim provisório deste percurso nas aceções do trágico e da tragédia, é problemático
conseguir uma definição própria do trágico, a não ser que se queira deixar de fora alguns
elementos acima descritos. Parece-me, no entanto, que ao falar de trágico, em obras do
Norte como do Sul, o analista deveria ter presentes os três campos semânticos sem
estabelecer entre eles fronteiras rígidas. Em função dos textos em estudo poder-se-á
privilegiar uma ou outra abordagem, como se poderá aproximá-las.
Diria ainda que a dificuldade em construir e propor uma definição do trágico deriva
da certeza pós-moderna da impossibilidade de enclausurar, de fechar, a não ser que se
aceite que a clausura seja temporária, frágil, sujeita à imediata revisão, ou, por outras
palavras, que se aceite a única certeza do investigador: a de um possível que sempre lhe
escapa. É deste limite que Omesco falava na abertura do seu livro sobre a tragédia
contemporânea:
Car la pensée moderne se déroule autour d’une donnée dont nos devanciers ne
soupçonnaient pas l’importance: la notion du possible. Tous les paramètres de
notre culture nous invitent à voir l’univers à travers elle. […] Un même phénomène
s’offre à nous sous une pluralité de perceptions dont il transcende la somme
fatalement provisoire. (Omesco, 1978: 19)
214