05.08.2013 Views

Koppning i Finland fram till mitten av 1900-talet - Helda

Koppning i Finland fram till mitten av 1900-talet - Helda

Koppning i Finland fram till mitten av 1900-talet - Helda

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

370<br />

ARKIVMATE-<br />

RIALET1890−<br />

1950-TALEN<br />

RYFF 1544 SMID 1577 HAART-<br />

MAN 1765<br />

VAT.LATINUS 1300-<strong>talet</strong> HARPESTRÆNG<br />

1200 -TALET<br />

<strong>Koppning</strong>spunkt AVICENNA<br />

1000-<strong>talet</strong><br />

Huvudvärk,<br />

svindel, tandvärk,<br />

susning<br />

i öronen, örsprång,<br />

sjuka<br />

ögon, styv<br />

nacke, mot<br />

blodtryck<br />

Galningar,<br />

halssjuka<br />

eller fluss,<br />

tandvärk,<br />

ögonsjukdomar,hjärtsprång,<br />

mot svagt<br />

minne och<br />

lamhet i<br />

foten<br />

Sinnenas <strong>till</strong>fall,<br />

svindel för ögonen,<br />

onda ögon,<br />

bidrar <strong>till</strong> att håret<br />

inte skall gråna<br />

huvudvärk bak<strong>till</strong>,<br />

tandvärk, svullet,<br />

uppblåst ansikte<br />

Betungat huvud,<br />

bedövar smärtor<br />

på djupet, <strong>av</strong>lägsnar<br />

smärtor<br />

i tandroten,<br />

tandköttet, mot<br />

svullet ansikte<br />

Ögoninflammation,<br />

örsprång, tandvärk,<br />

blåsor och utslag på<br />

ögonlocken, hudutslag,<br />

blåsvart ansikte, upprördhet,<br />

svaga ögon, skabb,<br />

sk<strong>av</strong>sår på ögonen, känslolöshet,<br />

hörseln, klåda<br />

i öronen, dålig lukt från<br />

näsan, dålig andedräkt<br />

Tyngande<br />

ögonlock, skabb<br />

i ögonen, dålig<br />

andedräkt, skälvningar<br />

i huvudet,<br />

gagnar ansiktet,<br />

tänderna, öronen,<br />

ögonen, strupen<br />

och näsan<br />

Huvudet,<br />

hjässan,tinningarna,<br />

invid öronen, i nacken<br />

- - - Tandvärk,<br />

huvudvärk<br />

Blemmor i munnen,<br />

mot uppsvullet<br />

tandkött,<br />

fördriver smitta<br />

i ansiktet och<br />

Finnar, blemmor i<br />

ansikte och kring<br />

munnen, mot<br />

svagheter i tandroten,<br />

tandköttet,<br />

Ögonvärk, huvudvärk,<br />

styng,<br />

brand, blemmor<br />

i (stora?) vårtor,<br />

tandvärk, hemorrojder,<br />

var och<br />

skadliga vätskor<br />

i örat, örsprång,<br />

böld i hjärtat,<br />

njurvärk, tarmvärk,<br />

mörk syn,<br />

skorv i huvudet,<br />

värk i skuldrorna<br />

Blemmor i munnen,<br />

mot tandvärk,<br />

var i örat<br />

Varfyllda blåsor<br />

i ansiktet, sår i<br />

munnen,varansamlingar i<br />

tungspenen och i svalget<br />

Hakan, kinderna Gagnar tänderna,<br />

ansiktet, strupen,<br />

renar huvudet<br />

och käkbenen<br />

rensar ansiktet<br />

<strong>av</strong>skyvärt ansikte<br />

- - - - - - - - - Huvudvärk,<br />

svimning,<br />

tandvärk<br />

Skälvande hjärta,<br />

mot dålig andedräkt<br />

Halsen - - - Tandvärk, mot uppsvullet<br />

tandkött, värk i tungan,<br />

ögoninflammation

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!