Download PDF verziju - Sarajevske Sveske

PRIZNANJE
Tko sam ja?
Putnik sam. Najviπe putovati πtujem
negdje, na kraj svijeta, volim nedogledno
obzorje, na tuappleem siguran: samujem.
Sve doznati srce na smrt mi je æedno.
Al’ tu nema niËeg. Sve se zbriπe. Tu je
samo vrtoglava pustoπ: lice ledno
uz koji je drugi drâgi lik i tuËa
dodirâ sjeÊanjâ, koja bolno kljùËâ.
Tko sam? Ubojica.
Radim sistemàtski, okrutno dosljedno.
Iz nutarnje nuæde mutne, πto me ruje.
Bjeæim od sveg’ πto je znáno i uredno.
Tuappleina zatrpa me poput olúje.
Od rodnoga kraja imam tek rijeË, vrijedno
bogatstvo, noæ kojim reæem sve πto truje.
Sad sramotnô piπem osamljeno pismo
za sve koje volim i morim, da nismo.
Tko sam? Ubojica. Morim odsutnoπÊu.
BRZINA RASPADANJA
Brzina raspadanja svijeta je straπna.
Bræa od raspadanja tijelâ
u zemlji, zemlje u prah, praha u dah.
Bræa od raspadanja rijeËî
u glas, glasa u slijed, slijeda u led.
Brzina raspadanja rijeËî je glas.
Brzina raspadanja tijelâ je Ëas.
Brzina raspadanja svijeta sam ja.
Preveo Luko Paljetak
Preveo Luko Paljetak
153