Download PDF verziju - Sarajevske Sveske

Preveo sa makedonskog:
Nenad VujadinoviÊ
106
radeÊi do u sitne sate, usaglase oko svih 14 zakona, koje Êe Vlada
usvojiti veÊ narednih dana, a do kraja mjeseca Êe to uËiniti i
Parlament. Bez ovakvog primanja “packe” i “zauπke” nijednom
se partijskom Ëelniku, izgleda, u ovom predizbornom periodu,
nije æurilo da ispuni do kraja ono πto je, inaËe, sam potpisao
prije viπe od pola godine u Ohridu.
Ovih 14 zakona uglavnom se tiËu upotrebe drugog zvaniËnog
jezika (albanskog) u oficijalnim dokumentima (liËna karta i
pasoπ), u Parlamentu i na lokalnom nivou. Time se, navodno,
iscrpljuju svi albanski zahtjevi, uz garanciju “meappleunarodne zajednice”,
i omoguÊava se potpunije integrisanje Albanaca u
strukture ove jedne i nedjeljive dræave, a mjeπovita (makedonsko-albanska)
policija vraÊa se da patrolira u sva sela tetovskog i
kumanovskog regiona. (Joπ se, meappleutim, nije vratilo 12 hiljada
Makedonaca u svoje poruπene i opljaËkane domove i oni Êe,
izgleda, doËekati i izbore u izbjegliËkim kampovima.) U meappleuvremenu,
usred proljeÊa, ni mi Skopljanci ne moæemo slobodno
πetati padinama brda Vodno ili Skopske Crne Gore, pa ne moæemo
otiÊi ni do tradicionalnog izletiπta Matka, jer tamo je dræavna
vojska i policija spustila rampe na putevima, navodno zbog
strateπkog poloæaja podruËja i obezbjeappleivanja prestonice.
Prije nego πto proappleu parlamentarni izbori u septembru
(nadajmo se ∑ u miru), teπko je predskazati πto Êe se sve dogaappleati
i nakon usvajanja svih zakona predviappleenih Okvirnim dogovorom.
Da li Êe se, na primjer, ostvareni Dogovor primjenjivati u
okviru jedne legalne i legitimne dræave ili Êe se albanski zahtjevi
umnoæiti pod prijetnjom oruæja radikalnih elemenata novoformirane
ANA (Albanske nacionalne armije), koju, doduπe, zasad
ne priznaju ni njihovi dojuËeraπnji saborci iz ONA/U»K? Ni
mnogo bogatija zemlja ne bi mogla u dogledno vrijeme mladim
naraπtajima obezbijediti legalno zaposlenje i pristojan æivot u
zamjenu za brzo bogaÊenje πvercom droge i oruæja; iako, istini za
volju, veÊina Albanaca æivi mnogo skromnije, i meappleu njima je i
najviπe onih koji su za miran suæivot.
Teπko je oËekivati i da Êe se svi Makedonci vratiti u svoje krajeve,
gdje Êe od sada biti u manjini i pod lokalnom upravom
albanske veÊine. Ali poπto su Makedonci i Albanci upuÊeni da
æive zajedno u jednoj dræavi, zajedniËki æivot vjerovatno Êe zalijeËiti
otvorene rane i pronaÊi nove forme saradnje, mimo korupcije
i kriminala, na kojima su dosad jedino saraappleivali Ëlanovi
partijskih vrhuπki i uËesnici u diobi vlasti.