Download PDF verziju - Sarajevske Sveske

Igor Isakovski
DRU©TVA PISACA U MAKEDONIJI
SliËno mnogim zemljama u tranziciji, i u Makedoniji je doπlo
do razilaæenja unutar oficijalnog Druπtva pisaca Makedonije.
Marta meseca 1994. πesnaest Ëlanova DPM je zvaniËno istupilo
iz ovog druπtva i reπilo da osnuje udruæenje Nezavisni pisci
Makedonije (NPM). NPM u svojoj Povelji insistira na zapaæanju
kulturnih i literarnih vrednosti, slobodi izraæavanja, afirmaciji
individualnog stvaralaπtva i miπljenja, slobodi odabira jezika i
njegovom usavrπavanju, a protiv je bilo kakve izolacije, totalitarizma
i nacionalizma, primitivizma i provincijalizma. Vredi ovde
napomenuti da je istupanje iz DPM bilo uzrokovano i samovoljom
tadaπnjeg predsednika i njegovim pokuπajima da zloupotrebi
Druπtvo za politiËke i, pre svega, liËne ciljeve. Nasleapplee
instrumentarijuma “glasaËke maπine” nekako nije bilo lako iskoreniti;
nakon “lakog i brzog” “odluËivanja” u osamdesetim godinama
proπlog veka, devedesete su, uz pluralizam, donele i moguÊnost
drugaËijeg miπljenja. Instrumentarijum “glasaËke maπine”
je bio na snazi Ëak i nakon istupanja Nezavisnih iz Druπtva
pisaca Makedonije. To je, svakako, bio razlog za istupanje joπ
nekih Ëlanova DPM i njihovo prikljuËivanje NPM. Tako je 1996.
druπtvo Nezavisnih pisaca brojalo gotovo trideset Ëlanova. Ideja
o nezavisnosti, o slobodi, o moguÊnosti slobodnijeg izraæavanja
privukla je nove Ëlanove u NPM. Ovo, svakako, nije iπlo u korist
DPM, ali ljudi u njemu su to shvatili tek nekoliko godina kasnije...
U meappleuvremenu, NPM je osvojilo simpatije i kod nekih pisaca
Ëlanova DPM, pre svega, svojim nepretencioznim nastupima
u javnosti i promovisanju ideje neazvisnosti intelektualaca.
»asopisi
Od samog osnivanja, NPM je poËelo sa publikovanjem svog
knjiæevnog Ëasopisa ∑ Naπe pismo. Tadaπnji glavni i odgovorni urednik
Bogomil –uzel postavio je koncept koji i dan-danas traje: prevodi
sa stranih jezika i objavljivanje kvalitetnih rukopisa domaÊih
autora. Ovde vredi napomenuti da se makedonski autori u Naπem
pismu nikad nisu delili prema Ëlanstvu po druπtvima; naprotiv,
objavljivani su prevodi i autorski tekstovi koji su bili kvalitetni, bez
obzira na to da li je prevodilac/autor Ëlan ovog ili onog udruæenja.
325