Download PDF verziju - Sarajevske Sveske

270
Evropi”. Nakon tog predgovora doπlo je vrijeme da iskuπa rijeËi
πto zacrnjuju papir protiv historijske stvarnosti, protiv Bosne.
JanËar piπe Ëuveni esej pod naslovom “Augsburg”. “Radio se
svim silama trudi da uvjeri strane turiste kako je Slovenija
mirna zemlja. Rat je negdje drugdje. Rat je na televizijskoj kutiji
u uglu. U toj rupi u svijet, odakle vam novi leπevi neprekidno
upadaju u dnevnu sobu”. I on je otiπao u Sarajevo, nakon Ëega
je napisao potresni “Kratki izvjeπtaj iz grada koji je odavno pod
opsadom”. Tako se i Handke odluËuje na put, samo πto je rat u
Bosni veÊ zavrπen. PoËetkom 1996. godine on objavljuje svoj
izvjeπtaj, svoju “Pravdu za Srbiju”. Handke postaje heroj. Milorad
PaviÊ, srpski nacionalista koji ga je pratio na putovanju po
Kosovu, piπe: “...dobro je imati Petera Handkea. Ali samo velike
nacije mogu imati Petera Handkea”. Zaobiappleimo ovu nacionalistiËku
nit. Handkea zanima da baci sumnju na stvarnost bosanske
tragedije koju smo mi vidjeli, o kojoj smo Ëitali, i koju
smo iskusili. Sve je to nestvarno, posljedica meappleunarodne zavjere
sredstava informiranja. Postoji li uistinu alternativa? Pisac
ne odgovara, pisac mrlja sliku, kaæe da nije jasno ko je napao
koga, pita kako je stvarno bilo u Dubrovniku i mogu li se
Muslimani koji su nastali od Srba smatrati nacijom? Odgovor je
nije bitan. Ono πto je bitno jeste zaborav, poniπtavanje stvarnosti.
To je evropski lijek za one πto moæda osjeÊaju griæu savjesti
zbog ravnoduπnosti prema tragediji koja se dogodila tako
blizu da je bilo nemoguÊe zaËepiti uπi pred njom. “Tiho, dragi
moji”, Ëini se da naπ “meteorolog” ponavlja. “BuduÊi da je ovdje
sve tako nejasno i sumnjivo, zaπto se uopπte gnjaviti s uplitanjem?
Ne dopustite da vam se novinari uvuku u savjest, jer su
oni u sluæbi svjetske zavjere”.
Jedan od tog “novinarskog Ëopora”, kako ih Handke naziva,
jeste Robert Cohen, dopisnik New York Timesa. Viπe od pedeset
njegovih kolega ubijeno je tokom rata u bivπoj Jugoslaviji. Cohen
ne ostavlja naπe savjesti na miru, on ne briπe sliku, on nudi
odgovor. “Pravda za Srbiju” nastoji da ode dalje od Ëinjenica “ne
bi li dosegla duboko unutra” i napala barbarizam “politiËke knjiæevnosti”.
Hearts Grown Brutal predstavlja realistiËnu, angaæiranu
knjiæevnost utemeljenu na Ëinjenicama. Dovoljno je proËitati
samo naslove obje knjige kako bi se uvidjela razlika.
Moæda se Robert Cohen ne udubljuje u duhovnu suπtinu
stvari, na πto je pozivao Handke, ali on zasigurno doseæe “dno
naπeg doba”. Vrijeme je da pogledamo slike zapadnog svijeta
umrljane iskustvom iz Bosne. “To nije bio samo rat; bili su to
licemjerje i moralni pad vezani za njega”.