Download PDF verziju - Sarajevske Sveske

368
StojanoviÊ PantoviÊ, koja je pomogla pri ureappleenju trilogije te
napisala pronicljiv pogovor. Premda proËitam mnoπtvo knjiga,
samo se rijetkim vraÊam. Ovoj se hoÊu.
DNEVNA SOBA POD OPSADOM
Meappleunarodna je Ëitateljska publika veÊ upoznala niz hrvatskih
i srpskih romana πto ih je inspirirao treÊi balkanski rat.
Takav je, na primjer, poznati, Ninovom nagradom ovjenËani roman
Vladimira ArsenijeviÊa U potpalublju, koji smo dobili i u
slovenskom prijevodu. No bosanski pisci ∑ za razliku od πire poznatih
pjesnika ∑ teæe utiru put meappleu stranim Ëitateljima. Razlozi
za to seæu od jedva prepoznatljivog identiteta do nedostatka ute-
Ëenih kontakata. No to ne znaËi da bosanska knjiæevnost oskudijeva
znaËajnim djelima, u kojima je kronika svakodnevne boli
dotjerana do vrhunskih ostvarenja.
Roman KonaËari (vlastita naklada, drugo izdanje, Sarajevo
1996) autora Nenada VeliËkoviÊa predstavlja jedan od mnogih
odliËnih dokaza za kvalitetu one stvaralaËke strasti, uslijed koje
se suvremena bosanska knjiæevnost ne treba bojati da Êe se uguπiti
u πpanskoj Ëizmi patriotizma, koja tako rado i tako Ëesto u
ratnim okolnostima steæe prve umjetniËke odazive na okrutnu
stvarnost. Roman KonaËari nas u napetom ritmu dnevniËkih zapisa
uvlaËi u dobro ispriËanu priËu koja u hodu nastaje ispod pera
zajedljive i ironiËno istanËane maloljetne junakinje. VeliËkovi-
Êeva Maja ne poznaje prijetvornu preozbiljnost i humanistiËke
fraze koje su dnevnik Zlate FilipoviÊ uËinile svjetskim hitom
sumnjive baæe, veÊ se radije predaje sjajnim opisima za nas dramatiËno
neobiËnog a za Sarajlije ipak svakidaπnjeg æivota u gradskom
muzeju, gdje se Majina obitelj morala preseliti na poËetku
rata 1992. godine.
KÊi muslimanskog direktora muzeja sa svojim srpskim polubratom,
radijskim redateljem i deæurnim pesimistom, s njegovom
trudnom æenom, otjelovljenjem neurotiËnosti, s vegetarijanskom
mamom i tajanstvenom bakom te susjedima, nekadaπnjim partizanima,
upletena je u onaj mikrokozmos kroz kojega se u estetski
nenametljivom i humoristiËkom, a ipak opisno preciznom i
moralno neumoljivom stilu naziru πiri obrisi bosanske katastrofe.
VeliËkoviÊ je uspio udahnuti romanu osjeÊaj svjeæine, πto ga
nudi pripovjedna perspektiva maloljetnice. Ona dakako ne razumije
nuæno sve πto vidi, pa ipak se niËega ne æeli odreÊi. Staromodnim
saæecima poglavlja i srednjoπkolskim komentarima o