Download PDF verziju - Sarajevske Sveske

More documents

Recommendations

Info

Preveo sa makedonskog: Nenad VujadinoviÊ 106 radeÊi do u sitne sate, usaglase oko svih 14 zakona, koje Êe Vlada usvojiti veÊ narednih dana, a do kraja mjeseca Êe to uËiniti i Parlament. Bez ovakvog primanja “packe” i “zauπke” nijednom se partijskom Ëelniku, izgleda, u ovom predizbornom periodu, nije æurilo da ispuni do kraja ono πto je, inaËe, sam potpisao prije viπe od pola godine u Ohridu. Ovih 14 zakona uglavnom se tiËu upotrebe drugog zvaniËnog jezika (albanskog) u oficijalnim dokumentima (liËna karta i pasoπ), u Parlamentu i na lokalnom nivou. Time se, navodno, iscrpljuju svi albanski zahtjevi, uz garanciju “meappleunarodne zajednice”, i omoguÊava se potpunije integrisanje Albanaca u strukture ove jedne i nedjeljive dræave, a mjeπovita (makedonsko-albanska) policija vraÊa se da patrolira u sva sela tetovskog i kumanovskog regiona. (Joπ se, meappleutim, nije vratilo 12 hiljada Makedonaca u svoje poruπene i opljaËkane domove i oni Êe, izgleda, doËekati i izbore u izbjegliËkim kampovima.) U meappleuvremenu, usred proljeÊa, ni mi Skopljanci ne moæemo slobodno πetati padinama brda Vodno ili Skopske Crne Gore, pa ne moæemo otiÊi ni do tradicionalnog izletiπta Matka, jer tamo je dræavna vojska i policija spustila rampe na putevima, navodno zbog strateπkog poloæaja podruËja i obezbjeappleivanja prestonice. Prije nego πto proappleu parlamentarni izbori u septembru (nadajmo se ∑ u miru), teπko je predskazati πto Êe se sve dogaappleati i nakon usvajanja svih zakona predviappleenih Okvirnim dogovorom. Da li Êe se, na primjer, ostvareni Dogovor primjenjivati u okviru jedne legalne i legitimne dræave ili Êe se albanski zahtjevi umnoæiti pod prijetnjom oruæja radikalnih elemenata novoformirane ANA (Albanske nacionalne armije), koju, doduπe, zasad ne priznaju ni njihovi dojuËeraπnji saborci iz ONA/U»K? Ni mnogo bogatija zemlja ne bi mogla u dogledno vrijeme mladim naraπtajima obezbijediti legalno zaposlenje i pristojan æivot u zamjenu za brzo bogaÊenje πvercom droge i oruæja; iako, istini za volju, veÊina Albanaca æivi mnogo skromnije, i meappleu njima je i najviπe onih koji su za miran suæivot. Teπko je oËekivati i da Êe se svi Makedonci vratiti u svoje krajeve, gdje Êe od sada biti u manjini i pod lokalnom upravom albanske veÊine. Ali poπto su Makedonci i Albanci upuÊeni da æive zajedno u jednoj dræavi, zajedniËki æivot vjerovatno Êe zalijeËiti otvorene rane i pronaÊi nove forme saradnje, mimo korupcije i kriminala, na kojima su dosad jedino saraappleivali Ëlanovi partijskih vrhuπki i uËesnici u diobi vlasti.
MANUFAKTURA Lidija Dimkovska Boris A. Novak Luko Paljetak Radmila LaziÊ Alma Lazarevska Olivera ∆orveziroska Goran PetroviÊ Tvrtko KulenoviÊ Nina Kokelj
Page 2 and 3:
»asopis Sarajevske sveske objavlju
Page 4 and 5:
UVODNIK Velimir ViskoviÊ
Page 6 and 7:
8 licu mnoæine koji podrazumijeva
Page 8 and 9:
10 U esejistiËkom bloku izlazit Ê
Page 10 and 11:
Aleπ Debeljak IZAZOVNI JEZIK ZEMLJ
Page 12 and 13:
Ljermontov, sva ta olujna romantiË
Page 14 and 15:
funkcionalnosti Potemkinovih sela p
Page 16 and 17:
tvrdio je, sa æaljenjem, Zajc u sv
Page 18 and 19:
ukvalno baËene u prostor, πto omo
Page 20 and 21:
da rijeËi nisu dovoljne i zato mo
Page 22 and 23:
planskom trenutaËnoπÊu. Zato su
Page 24 and 25:
jezera. Skinem kapu i tiho se poklo
Page 26 and 27:
nakon πto je, po povratku iz vojsk
Page 28 and 29:
sivomaslinastoj uniformi Jugoslaven
Page 30 and 31:
postupcima s djecom, iπamara… Æ
Page 32 and 33:
inter-tekstualnost spadaju u anale
Page 34 and 35:
tako krhkim kao πto je lirska pjes
Page 36 and 37:
samo jedan. SamoÊa. Upravo zato π
Page 38 and 39:
42 KOZLI spomladi se vali z viπin
Page 40 and 41:
44 ©KORPIJONI samotarji so svetlob
Page 42 and 43:
46 ZAPRL SEM VRATA zaprl sem vrata
Page 44 and 45:
48 NI» VËasih zgine v oblakih In
Page 46 and 47:
50 »AS TVOJ Pride Ëas, ko ni veË
Page 48 and 49: 52 DOL DOL ko mislim na vse tvoje u
Page 50 and 51: 54 GORI POEZIJA Ogenj prebira pesmi
Page 52 and 53: 56 KROKAR Poæira navsezgodaj zvezd
Page 54 and 55: U PRVOM LICU Zdravko Grebo
Page 56 and 57: 62 i rasistiËke paradigme i koje s
Page 58 and 59: 64 ophrvao tom sirenskom zovu zla,
Page 60 and 61: 66 ciniËan naËin rjeπavanja prob
Page 62 and 63: 68 osim naravno Radeta Konstantinov
Page 64 and 65: DNEVNIK Bogomil -uzel
Page 66 and 67: 74 (ONA) dobrovoljno svuÊi uniform
Page 68 and 69: 76 Karibima (na ostrvu Sveta Lucija
Page 70 and 71: 78 vijenac Ëuvamo u sefu hotela, p
Page 72 and 73: 80 treba. Oduvijek sam mislio i zal
Page 74 and 75: 82 “Rat i mir”, knjiæevna konf
Page 76 and 77: 84 stolom i kaæe πiroko raspjevan
Page 78 and 79: 1 Nakon takve historije, kakva budu
Page 80 and 81: 88 Knutu Hamsunu, koje sluπamo u t
Page 82 and 83: 90 na Festivalu.) Ali ga podsjeÊam
Page 84 and 85: 92 veËere. Iznutra djeluje veoma h
Page 86 and 87: 94 Poslije pauze slijedi burna disk
Page 88 and 89: 96 Kad je Kirsti poËela da Ëita s
Page 90 and 91: 98 jednog skupa pisaca u Magaru, bl
Page 92 and 93: 100 protiv Okvirnog dogovora iz Ohr
Page 94 and 95: 102 radio ‘na crno’ u restorani
Page 96 and 97: 104 datuma navedenih uobiËajenim r
Page 100 and 101: Lidija Dimkovska Staricata mu piπu
Page 102 and 103: Obratna perspektiva Na sudbinata ko
Page 104 and 105: Evangelie po sebe Kako malo dete e
Page 106 and 107: Proekcija Lori Anderson imaπe loπ
Page 108 and 109: Poemata na poËetokot Se isplaπi B
Page 110 and 111: 120 ∆elava pevaËica Neki ljudi m
Page 112 and 113: 122 Praπina Praπina izbegava moju
Page 114 and 115: 124 a profesor liturgije, avangardn
Page 116 and 117: 126 Priznanje za A. Nisam tuËena u
Page 118 and 119: 128 Lidija Dimkovska, 1971. Skoplje
Page 120 and 121: 130 Pleπata pevka Nekateri ljudje
Page 122 and 123: 132 Prah Prah se izogiba moje sobe
Page 124 and 125: 134 ki jih bo naπel na spletnih st
Page 126 and 127: 136 Priznanje 6 Mene niso tepli z v
Page 128 and 129: Prevedel Aleπ Mustar 138 - Bog ne
Page 130 and 131: 140 BEDENJE Bedim nad globoko belin
Page 132 and 133: 142 DLANENO PLATNO (gazela) OblaËi
Page 134 and 135: 144 VSE IZGUBLJENE STVARI (mala bal
Page 136 and 137: 146 ODSOTNOST Odsotnost me obdaja k
Page 138 and 139: Boris A. Novak CRNA RUPA (balada) L
Page 140 and 141: U straπnoj onoj veËeri i miru, ka
Page 142 and 143: PRIZNANJE Tko sam ja? Putnik sam. N
Page 144 and 145: BRA∆A (balada) ∑ Ko to kuca?
Page 146 and 147: Sanjam da sanjam da umirem, sanjaju
Page 148 and 149:
160 SLADOLED Preda mnom evo stoji s
Page 150 and 151:
162 DVOSJED Priapplei mi tako blizu
Page 152 and 153:
164 VIJESTI Preda mnom stol je, pap
Page 154 and 155:
Radmila LaziÊ TAKVE PESME PI©EM T
Page 156 and 157:
Kad ne prezam ni od Ëega. Govore d
Page 158 and 159:
A moje je prazno i πuplje kao oluk
Page 160 and 161:
Svaka prava cura zna πta joj treba
Page 162 and 163:
Dobro se slaæemo, NiËije nam dru
Page 164 and 165:
Ja sam stramodna cura Drevna kao Ka
Page 166 and 167:
180 ∑ Byron? Ni iz drugog puta. A
Page 168 and 169:
182 Pjesnik je vitak, visok. OËi p
Page 170 and 171:
184 dva æenska Ëasopisa. Nova vla
Page 172 and 173:
186 Spustila sam u lonËiÊ neπto
Page 174 and 175:
Olivera ∆orveziroska (U)PLETENA P
Page 176 and 177:
Goran je donio dvije-tri stereotipn
Page 178 and 179:
SVE»ANO OTVARAWE Goran PetroviÅ S
Page 180 and 181:
KuËence, koje je na povocu cimalo
Page 182 and 183:
JUG, ISTO Na ulici su dogaÑaji ote
Page 184 and 185:
200 svim zapadnim zemljama. Na povr
Page 186 and 187:
202 Ali plovidba je jedno a æivot
Page 188 and 189:
204 pozvao konobara i zamolio ga da
Page 190 and 191:
206 da Êu se sada diÊi i otiÊi k
Page 192 and 193:
208 Kad se sve smiri, proleteri san
Page 194 and 195:
210 U vrijeme naπeg velikog kultur
Page 196 and 197:
212 veliki i lijepi. Sa zlatnim kup
Page 198 and 199:
214 Koja je morala meappleu zvijezd
Page 200 and 201:
216 I stvarno nije. Nikada. Otiπla
Page 202 and 203:
i Imenicom “uËenje” ovdje je p
Page 204 and 205:
vi Pojmom kristologija ovdje je ozn
Page 206 and 207:
vii Sura 7, 23. viii Sura 7, 16. ix
Page 208 and 209:
224 sabire pojedinaËne strahove Ë
Page 210 and 211:
xii Bosanski krstjani i krstjanice
Page 212 and 213:
xiv Sura 59, 19. 228 Savremene poja
Page 214 and 215:
Kolja MiÊeviÊ PRE©EREN, U JEDNOM
Page 216 and 217:
shvatili. Ali, ne treba zaboraviti
Page 218 and 219:
povezivanja. BuduÊi oniriËni advo
Page 220 and 221:
je, bar po imenu, dobro poznavao i
Page 222 and 223:
Preπeren je nepobitno dobro znao k
Page 224 and 225:
(Preπeren pomisli u sebi: ova je t
Page 226 and 227:
seÊam ko mi je za to vreme ukrao m
Page 228 and 229:
BALKAN Aleπ Debeljak Andrew Wachte
Page 230 and 231:
248 naËini æivota i miπljenja ni
Page 232 and 233:
250 osnaæiti i u novim pravcima ra
Page 234 and 235:
264 28. juni 1989. godine ∑ gomil
Page 236 and 237:
266 3 Prije rata, gotovo da se kame
Page 238 and 239:
268 organizmu zajedniËkih gradova
Page 240 and 241:
270 Evropi”. Nakon tog predgovora
Page 242 and 243:
272 je stvarno otvorilo oËi kad je
Page 244 and 245:
274 u doktrinama meappleunarodne za
Page 246 and 247:
Sneæana Bukal IKONOKLAST I IKONOBO
Page 248 and 249:
arhitekturi koja nas fascinira i da
Page 250 and 251:
priËa o poslednjim jugoslovenskim
Page 252 and 253:
migrenu, ne diπuÊi ako ne mislim
Page 254 and 255:
Nikada nisam srela narod koji je vi
Page 256 and 257:
Instrumentalizovani nacionalizam ka
Page 258 and 259:
sebe i krenem da razmiπljam o ovom
Page 260 and 261:
koji sam sebe oslobodila mita, veÊ
Page 262 and 263:
U Madæarskoj je donesen zakon koji
Page 264 and 265:
kolektivnog saznanja i pomaka zaist
Page 266 and 267:
Velimir ViskoviÊ JESU LI NAM DRU©
Page 268 and 269:
Enver Kazaz “SVECI BLAGO DIJELE
Page 270 and 271:
Bosanaca”, kako je politiËar πt
Page 272 and 273:
Amir Brka PRIZOR SA NA©E TV Predsj
Page 274 and 275:
Boris A. Novak POLOÆAJ KNJIÆEVNOS
Page 276 and 277:
Tone Perπak oËigledno pokuπava k
Page 278 and 279:
312 odnosno esnafa, zadræavajuÊi
Page 280 and 281:
314 nije bio ni pod Ëijom kontrolo
Page 282 and 283:
316 nekada manje, prostor razliËit
Page 284 and 285:
318 od dræave nego i zato jer i pr
Page 286 and 287:
Tonko MaroeviÊ PJEVIDRUZI U ZBOR!
Page 288 and 289:
izrazitih neistomiπljenika (jakih
Page 290 and 291:
326 Ovaj princip oko domaÊih autor
Page 292 and 293:
Balπa BrkoviÊ FATALNA PRIVLA»NOS
Page 294 and 295:
na Ëlanstvo u UKCG. Ovo Druπtvo i
Page 296 and 297:
Pedro Tamen Kamo si krenuo kad je o
Page 298 and 299:
Ana Hatherly IZGUBLJENI RITAM… Ak
Page 300 and 301:
Vasco Graça Moura Vrijeme ne bi mo
Page 302 and 303:
TAJNA NoÊas sam viπe puta umro Ë
Page 304 and 305:
OËitost bjeline je tako opscena, k
Page 306 and 307:
Pedro Tamen Kam si πel, ko je odbi
Page 308 and 309:
Ana Hatherly »e presledek ni konec
Page 310 and 311:
Vasco Graça Moura »as ne bi mogel
Page 312 and 313:
SKRIVNOST Nocoj sem mnogokrat umrl,
Page 314 and 315:
OËitnost beline je tako obscena ko
Page 316 and 317:
Aleπ Debeljak Abdulah ©arËeviÊ
Page 318 and 319:
362 najveÊoj mjeri simboliËki po
Page 320 and 321:
364 POTRESNI TRAG ZMAJEVE ©APE Ran
Page 322 and 323:
366 banalnom kronoloπkom realnoπ
Page 324 and 325:
368 StojanoviÊ PantoviÊ, koja je
Page 326 and 327:
Abdulah ©arËeviÊ RELIGIJSKO-FILO
Page 328 and 329:
mogu, Ëini se, doprinijeti prekora
Page 330 and 331:
On nije podlegao narcistiËkom ∑
Page 332 and 333:
slobode i ne-borbe, poËinje sa epi
Page 334 and 335:
On fascinira i kao pisac i kao Ëov
Page 336 and 337:
382 stilsko-formacijske odrednice d
Page 338 and 339:
Aleksandar Jerkov SRCE PRI»E Otupe
Page 340 and 341:
u kojem se najboqe nasleÑe kraja v
Page 342 and 343:
vremena. Razumljivo je da je u umet
Page 344 and 345:
vaæi za kulturu usmenosti. Ta se d
Page 346 and 347:
394 svijesti o ispraænjenosti jezi
Page 348 and 349:
396 “vladavine prefiksa”, nije
Page 350 and 351:
2 Da podsetimo na Ëinjenicu da je
Page 352 and 353:
S makedonskog preveo: Duπko Novako
Page 354 and 355:
Milica NikoliÊ TAJNOPIS EMIRA DRAG
Page 356 and 357:
kamenom, i dalje, na puteljku, Ëov
Page 358 and 359:
eznaapplee i ÊeliÊevski muk. Tako
Page 360 and 361:
KuÊa na bregu (1986) poseduje samo
Page 362 and 363:
Jesu li figure hodæe na ovim dvema
Page 364 and 365:
izmeappleu duπe i kamena postoji n
Page 366 and 367:
je izrazio tako πto je “MeseËev
Page 368 and 369:
i izuzetno harmoniËnog spoja sa æ
Page 370 and 371:
Ëovek, neprikosnoven upravo u svoj
Page 372 and 373:
kao sudeoniπtvo u boæanskoj lepot
Page 374 and 375:
Saæetost plodova u njoj, sa joπ j
Page 376 and 377:
Djevojka sa golubom
Page 378 and 379:
Imanje
Page 380 and 381:
MjeseËeva mjena
Page 382 and 383:
Odlazak V
Page 384 and 385:
Dvokolica
Page 386 and 387:
SADRÆAJ
Page 388 and 389:
438 Krzysztof Czyzewski Bosna posta
Page 390:
Sarajevske sveske IzdavaË: MEDIA C
show all

Download PDF verziju - Sarajevske Sveske

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?