Download PDF verziju - Sarajevske Sveske

Rusmir MahmutÊehajiÊ
ISLAM,
KATOLI»ANSTVO I
PRAVOSLAVLJE
O MATRICAMA POJMOVNIH PRESLIKAVANJA
1. Mimo modernog vidika
I danas, jednako kao i vazda prije, ljudske slike Zbilje i ona
sama zahtijevaju usklaappleivanje. Za taj pothvat nikada prije nije
postojalo veÊe iskustvo od ovog danaπnjeg. U njemu bi se ponovno
mogla pronaÊi potvrda za stav o izvedivosti ljudskog osloboappleenja
od strahova i mrænji preko mijenjanja tumaËenja Zbilje
i njezine slike. Jer, sama Zbilja ostaje suπtinski neizmjenjiva i,
kao takva, neovisna o svakoj svojoj slici. Tek pristajanjem na
ljudsku otvorenost prema Potpunosti svaka slika svijeta pokazuje
se kao uvjetna, a Ëovjek, njezin imatelj, kao biÊe Ëiju izvornu
i konaËnu narav mogu jamËiti samo skromnost i dareæljivost
preko kojih je ono u stalnom primicanju boljem i udaljavanju
od loπijeg. Ako slika bude usvojena za Potpunost, Ëovjek se uzdiæe
iznad nje i nuæno djeluje kao nasilnik prema sebi, svijetu i
Bogu. Te dvije opreËne moguÊnosti zahtijevaju razluËenje, kako
bi uvid u uzroke i uËinke strahova postao sigurnije polaziπte u
ljudskom traganju za izvornom i konaËnom savrπenoπÊu.
Ako se danas ocrtavaju identiteti balkanskog prostora koji su
u sukobu, moguÊe je, kao u svim sliËnim sluËajevima u svijetu,
odabrati razliËite pristupe u tumaËenju njihovih odnosa. Jedan
od njih je preko odreappleenja etniËkih zasebnosti. Ti etniËki identiteti
razgraniËavaju se uzduæ politiËkih, kulturnih i ekonomskih
suprotstavljenosti. Napetosti na granicama, koje se pokazuju kao
strahovi i mrænje, nisu stalne. Moderni vidik tog stanja ljudskih
pojedinaËnosti i druπtava preovlaappleuje u tumaËenjima tih napetosti.
I Ëini se da su ona jedino sposobna da objasne ljudske prilike.
VeÊini savremenih prouËavatelja nije poznato da postoji i
poËelno drukËija moguÊnost slike Ëovjeka i svijeta. Ako ona bude
Ëak i priznata, dodjeljuju joj se manja valjanost i potËinjeno mjesto
u apsolutizirajuÊim slikama nastalim i podræavanim u dobu modernosti.
A razumijevanja naravi tih slika ne mogu jednostavno
217