Download PDF verziju - Sarajevske Sveske

94
Poslije pauze slijedi burna diskusija, koju je veoma teπko
pratiti, jer veÊi broj nestrpljivih govornika ne moæe da doËeka da
do njih doapplee mobilni mikrofon, koji ionako kruæi iz ruke u ruku
s ponekim pitanjem za uvodniËare. Preovlaappleuje miπljenje da je,
bila ona poæeljna za odreappleene zemlje odn. pojedince ili ne bila,
globalizacija neminovna ∑ i to ne samo zato πto je guraju krupni
kapital i moÊne multi- ili nad-nacionalne kompanije, veÊ i
zbog isprepletanih ekonomskih i politiËkih interesa, koji nisu
uvijek identiËni, Ëak i kad su jednosmjerno okrenuti profitu, od
kojeg u tako velikoj mjeri zavise investicije, Ëak i one koje se
plasiraju u riziËna podruËja. Neko je veÊ ispustio krilaticu da
nam se najdemokratskija globalizacija veÊ deπava upotrebom
Interneta, a drugi mu se veÊ suprotstavlja rijeËima da je i ona prikriveno
manipulativna. Da, Mreæa je dostupna svakom i za svaku
vrstu sadræaja i poruke, ali da li moæda i sami sadræaj nije prethodno
veÊ izabrana poruka (kao, uostalom, i sami medijum, kao
πto je joπ πezdesetih godina sad veÊ proπloga dvadesetog vijeka
nagovijestio Marπal Mekluan)? Javlja se i glas koji predskazuje da
Êe Internet i opπta kompjuterizacija prvo globalizovati, a zatim i
fragmentovati globus (citirajuÊi, mislim, novog “proroka” Rusa
Mihaila Epπtejna).
Tog dana veËeru prireappleuje Ministarstvo inostranih poslova u
Gradskoj kuÊi, do koje se penjemo æiËarom, a sa Ëije terase posmatram
veliËanstven zalazak sunca u druπtvu Korejanca. Pridruæuje
nam se joπ jedan pravi Viking, norveπki kritiËar Halfsdan
Frajhau (da, ime mu otkriva i porijeklo, poludanac, i zanimanje,
slobodni pisac freelance), koji nas nudi lokalnom rakijom aquavit.
Hvang mu odmah uruËuje poziv za svoju konferenciju u
Juænoj Koreji (poziv, koji i ja veÊ imam u dæepu) i time kao da
ovjerava zapoËeto prijateljstvo.
Druæenje nastavljamo uz joπ nekoliko piva u jednoj kafani
za vrijeme Ëitanja koje domaÊini prireappleuju dvojici veterana meappleu
gostima-©tefanu Hejmu i, razumije se, Jevtuπenku. Hejm Ëita
na engleskom odlomak iz svojeg Izvjeπtaja kralja Davida kao starozavjetni
patrijarh. Iako pogrbljen pod teretom godina (roappleen
je 1913), glas mu je nesalomljivo stamen i jasan, kao da “iz
Vihora” Ëita autentiËnu poruku slavnog Mojsijevog potomka.
(Pola æivota je proveo u emigraciji, ne samo kao Jevrejin veÊ i
kao “vjeËiti njemaËki opozicionar”: prvo je od 1933. æivio u SAD,
a zatim od 1953, prognan od strane makartizma, æivi u IstoËnom
Berlinu kao “unutraπnji emigrant” i ima, nedavno pronaappleen,
najdeblji dosije nekadaπnje tajne policije ©tazi.) Kad smo mu
zatim Ëestitali na impresivnom Ëitanju (i to u ritmu engleske