Download PDF verziju - Sarajevske Sveske

BRA∆A
(balada)
∑ Ko to kuca? ∑ Ja. ∑ Ko si ti?
∑ Tvoj brat. Ne znaπ glas svog brata?
∑ To nije tvoj glas. To nisi ti.
Ne mogu ti otvoriti vrata.
∑ Glas mi je promukao od olujine.
Doπao sam kroz sneg i mraz.
∑ Tvoje su oËi pune æestine
a promenio si i lice i obraz.
∑ Beæim od uæasnoga straha.
Kad jednom vidiπ da se krv toËi,
od predsmrtnog znoja i daha
tebi se odmah krvlju oboje oËi.
∑ Ti sebi viπe nisi jednak,
moj brate. O Ëemu govoriπ?
∑ Neko je stupio na moj prag
kao ja na tvoj, kao smrti pljusak,
i reËe: Dva su ti psa ubijena.
I mrtav je tvoj mali sin, znaπ.
I mrtvi majka, kÊerka i æena.
Ja sam ih ubio. Da se seÊaπ.
Poπto ti viπe nisi ti. Ti si ja.
Za vjeki vjekov biÊeπ proklet,
po svetu Êeπ nositi moje lice...
Na kraju veËnih godina lutanja
dokopao sam se tvojih vrata,
brate. Gle, tvoj sin je mrtav, znaπ.
I mrtvi su ti majka, Êerka i æena.
Ja sam ih ubio. Da se seÊaπ.
Sva tvoja krv je otrovana.
Moj brate, ti viπe nisi ti.
Ti si samo joπ ja, Poraz.
Za vjeki vjekov tebe Êe osuditi,
svetom da nosiπ tuapplee lice i obraz....
Preveo Milan –orappleeviÊ
155