Lateinische epistemische Partikeln - VU-DARE Home - Vrije ...

Konnektiver Diskursmarker 103
16. CIC. off. 1, 96 est … eius descriptio duplex; nam et generale quoddam
decorum intellegimus … et aliud huic subiectum.
Es gibt eine zweifache Definition (von Angemessenheit); nam wir können
sowohl eine allgemeine Angemessenheit erkennen … als auch eine
dieser untergeordnete.
Quippe kommt öfters in Parenthesen vor (Beispiel 17), was zu dem erläuternden Charakter
passt.
17. SALL. Iug. 85, 5 (Marius spricht) et illud intellego, Quirites, omnium
ora in me convorsa esse, aequos bonosque favere – quippe mea bene
facta rei publicae procedunt –, nobilitatem locum invadundi quaerere.
Auch dies bemerke ich, Römer, dass alle Blicke auf mich gerichtet
sind, dass die Wohlwollenden und Gutgesinnten für mich eingenommen
sind – quippe meine Leistungen nützen dem Staat –, dass (aber)
der Adel eine Gelegenheit sucht, mich anzugreifen.
11.3.2. Konnektiver Diskursmarker
Wo viele eine Parallele zwischen quippe und Wörtern wie nam und enim oder quia,
quoniam und quod, oder auch nempe gezogen haben, kann man nach dem Modell von
Kroon (siehe Einleitung Kapitel 3.3.2) quippe sehr gut einen eigenen Platz einräumen.
Dass es nicht mit den Konjunktionen quia, quoniam und quod vergleichbar ist, zeigt sich
schon daraus, dass es selbst Konjunktionen in seinem Skopus haben kann (s. u. §11.3.4).
Dass quippe aber immer zurückgreift auf den vorigen Text und selbst nicht im Skopus
eines Konnektors vorkommt, weist darauf hin, dass es selbst ein konnektiver Diskursmarker
ist. Anders als nempe gehört es allerdings zur Präsentationsebene. Wie nam zu
enim, die beide oft als „kausal‟ interpretiert werden, jedoch verschiedene Funktionen auf
verschiedene Ebenen haben, so verhält sich quippe zu nempe: Beide werden oft als „versichernd‟
interpretiert, funktionieren aber auch auf verschiedene Ebenen unterschiedlich
(Tabelle 11, vgl. Tabelle 4 auf Seite 20). Was die Ebene angeht, ist quippe vergleichbar
mit dem Diskursmarker nam (Kroon, 1995, 205 ff.). Auch in Funktion ähneln quippe und
nam sich sehr: Beide zeigen an, dass im breitesten Sinne eine Unterstützung zum vorigen
Satz folgen wird; wie wir sehen werden, gibt es aber auch einige Unterschiede (§11.3.8).
Präsentationsebene
Interaktionsebene
sog. „kausal‟ nam enim
sog. „versichernd‟ quippe nempe
Tabelle 11 Quippe und nempe in Modell nach Kroon (1998, 218)