Lateinische epistemische Partikeln - VU-DARE Home - Vrije ...

‘Speech act modifier’ 175
Kombination mit nimirum (Beispiel 35): 12-mal kommt bei ihm nimirum quia 16 vor, 3-
mal quia nimirum. Es sind allesamt Stellen, wo Lukrez eine Erklärung für ein Phänomen
geben möchte. Quia ist typischer für Erklärungen als quod, das viel breiter einsetzbar ist
(vgl. Fugier, 1989). Anders als quod kann quia aber aus metrischen Gründen nicht am
Anfang des Verses stehen, weshalb ein Wort wie nimirum davor aushelfen kann. 17 So
kommt auch propterea quia öfter bei Lukrez (15-mal) am Anfang des Verses vor (vgl.
TLL X 2, 2131, 71 f.). Scilicet und videlicet werden öfters mit kausalen Nebensätzen
kombiniert, vor allem mit quia, aber auch mit quod und quoniam, bei verschiedenen Autoren,
aber auffälligerweise nicht bei Lukrez, der also seine Vorlieben zu haben scheint.
Sonst kommt nimirum nur noch vereinzelt mit Nebensätzen vor, davon ein paar Mal in
einer Antwort. 18 Dass scilicet und videlicet öfters mit Nebensätzen in ihrem Skopus vorkommen,
liegt, wie gesagt, wahrscheinlich daran, dass sie, indem sie etwas als evident
oder selbstverständlich kennzeichnen, gut zu Hintergrundinformationen passen (vgl.
Wichmann, Simon-Vandenbergen, & Aijmer, 2010, 120). Nimirum scheint demnach eher
etwas in den Vordergrund zu stellen, vor allem wenn es mit neuen Informationen kombiniert
wird. Wie scilicet und videlicet kann nimirum vor der Konjunktion stehen, wie in
Beispiel 35, was auf eine gewisse eigenständige Bedeutung hinweisen könnte.
35. LVCR. 2, 937-40 principio nequeunt ullius corporis esse
sensus ante ipsam genitam naturam animantis,
nimirum quia materies disiecta tenetur
aere fluminibus terris terraque creatis.
Erstens kann kein Körper Empfindung besitzen, ehe das Lebewesen
geboren ist, nimirum da sein Stoff in der Luft, in den Flüssen, in der
Erde und in aus der Erde stammenden Dingen verstreut ist.
13.3.4. ‘Speech act modifier’
Als „Commitment‟-Marker ist nimirum performativ: es drückt immer das „Commitment‟
des Sprechers im Moment des Sprechens aus (Kapitel 4.2.4). Es kommt deshalb nicht in
Hypothesen vor und nur auf spezielle Weise in Fragen. In Fragen sowie in ironischen
Sätzen drückt der Sprecher nicht mehr sein „Commitment‟ mittels dieser Wörter aus,
sondern er gibt seiner Äußerung eine bestimmte Richtung oder lässt den Adressaten oder
16 Ohne Hauptsatz im Skopus von nimirum, LVCR. 4, 370 ist also nicht mitgezählt, da nach quia
noch ein Hauptsatz im Skopus von nimirum folgt: nimirum, quia …, propterea fit….
17 Bis auf 3, 194 steht nimirum quia bei Lukrez immer am Anfang des Verses.
18 Keine Antwort, mit einem Kausalsatz: CIC. or. frg. B1 nimirum quom, PLIN. nat. 12, 2
nimirum quoniam (ironisch); mit einem Relativsatz: CIC. Att. 15, 15, 4 ad quem nimirum. ad Brut.
2, 1, 2 quae nimirum; mit nisi: PRIAP. 66, 3 (Text unsicher). In einer Antwort: LVCR. 6, 861
nimirum … quod. PETRON. frg. 14 nimirum ubi. QVINT. inst. 12, 1, 9 nimirum qui (Beispiel
27).