Lateinische epistemische Partikeln - VU-DARE Home - Vrije ...

116 §11.3.7.1
dass enim anders als quippe eine interaktionale Partikel ist – sind sie trotzdem kompatibel.
Enim zeigt an, dass der Sprecher annimmt, dass der Adressat zustimmen wird, und
wird oft mit koordinierenden und subordinierenden Partikeln verbunden (Kroon 1995,
172 f.), allerdings nicht mit nam. 52 Etenim, eine Zusammenstellung aus et und enim, nach
quippe scheint eine Eigenart von Lukrez zu sein (enim würde nach quippe metrisch nicht
passen, vgl. §11.3.3). In Funktion und Bedeutung unterscheidet es sich wahrscheinlich
kaum von enim (TLL V 2, 916, 41 ff.).
Quippe qui
Fast wie quippini ist quippe gefolgt von der Partikel qui – also nicht dem Relativpronomen
qui (siehe dazu §11.3.4.1) – eine feste Verbindung (vgl. Fleckeisen, 1864, 32,
Lerche 1910, 19, 21, Vallejo, 1948 und OLD). Es kommt vor allem bei Plautus vor, eindeutig
wenn es kein Antezedens gibt (dreimal, Beispiel 46 und 50, wo eine Frau spricht,
und als Relativum quae hätte stehen sollen, und Aul. 348), zweifelhaft wenn man eines
finden könnte (9-mal, Beispiel 47). Aber da es sonst keine eindeutigen Formen des Relativums
nach quippe bei Plautus gibt, 53 außer an einer Stelle, an der erst ein Pronomen
steht (Beispiel 48), 54 gehören diese möglicherweise auch zur Partikel qui. Sonst kommt
es eindeutig je einmal bei Terenz (siehe Beispiel 42) und viel später einmal bei Gellius (2,
26, 5) und einige Male bei Apuleius (z. B. apol. 3, 1 und 20, 8) vor.
Quippe qui kann nicht allein vorkommen. Meistens folgt ein Indikativ, an zwei oder
drei Stellen aber ein Konjunktiv, was wieder eher für ein relatives qui sprechen würde
(Beispiel 49). Nur zweimal steht diese Kombination direkt nach einem Sprecherwechsel
(Beispiel 49 und 50). Einmal folgt certe scio (Beispiel 46), eins der wenigen Beispiele für
eine Äußerung von Gewissheit nach quippe (siehe §11.3.7.2). Wie bei den sonstigen
quippe-Stellen folgt immer eine Erläuterung zum vorigen Satz.
46. PLAVT. Truc. 66-9 nusquam alibi si sunt, circum argentarias
scorta lenones qui sedent cottidie,
ea nimia est ratio; quippe qui certo scio
ibi plus scortorum esse iam quam ponderum.
Wenn sie nirgendwo sonst sind, gibt es Huren und Kuppler, die täglich
bei den Wechslerbuden sitzen, das ist der klare Grund; quippe qui ich
bin sicher, dass es da nun mehr Huren als Gewichte gibt.
47. (=1) PLAVT. Amph. 20-3 (Mercurius:) pater huc me misit ad vos oratum
meus,
tametsi pro imperio vobis quod dictum foret,
scibat facturos: quippe qui intellexerat
vereri vos se et metuere, ita ut aequom est Iovem.
52 Einmal namque enim (vgl. Kroon, 1995, 209): PLAVT. Trin. 61.
53 Eventuell noch PLAVT. Bacch. 369 pandite atque aperite propere ianuam hanc Orci, obsecro;
nam equidem haud aliter esse duco, quippe quo nemo advenit, nisi quem spes reliquere omnes,
esse ut frugi possiet (quo Lambinus, qui oder cui sind überliefert). Das Pronominaladverb quo
kommt allerdings sonst nicht nach quippe vor.
54 Es gibt noch zwei Stellen wo quippe ego qui steht: PLAVT. Epid. 367 und Pseud. 1274.