Lateinische epistemische Partikeln - VU-DARE Home - Vrije ...

108 §11.3.4.1
quippe
quippe ohne Hauptsatz
total total quippe Relativum quippe cum
Cicero 63 52 31 16
Sallust 26 16 12 0
Livius 106 49 28 4
Plinius Maior 170 45 1 32
Apuleius 111 31 6 16
Tabelle 13 Autoren, die häufig quippe mit Relativum oder quippe cum verwenden
Ansonsten gibt es noch quippe ubi: in Prosa bei Livius und Plinius dem Älteren, in
Poesie ist es beliebt bei Lukrez (7-mal 33 , Beispiel 25), sonst nur je ein- oder zweimal bei
Vergil, Panegyricus in Messallam, Properz und Lucan 34 . Es kann von einem Indikativ
oder, was auffällig ist, einem Konjunktiv, gefolgt werden. Wieder wird im allgemeinen
Sinn eine Erklärung gegeben. Angedeutet wird, wie mit cum, unter welchen Umständen,
in was für einer Situation man sich den Inhalt des Hauptsatzes vorstellen soll. In Beispiel
26 wird eine Hypothese ausgearbeitet und erklärt, wieso sie in Wirklichkeit nicht möglich
ist. Anders als bei den Dichtern, für die Lukrez das Beispiel gewesen zu sein scheint,
kann ubi nach quippe bei Livius statt einer erläuternden eine lokale Bedeutung haben
(„wo‟ Beispiel 27). Vereinzelt gibt es, wie gesagt, noch andere Konjunktionen: je einmal
quando bei Plautus, si bei Cicero (Beispiel 28), quoniam bei Plinius dem Älteren, und
zweimal quod bei Apuleius. 35 All diese geben eine Erklärung oder nennen die begleitenden
Umstände.
25. LVCR. 4, 432-4 in pelago nautis ex undis ortus in undis
sol fit uti videatur obire et condere lumen;
quippe ubi nil aliud nisi aquam caelumque tuentur.
Auf See scheint die Sonne den Seeleuten aus den Wellen aufzugehen
und in den Wellen unterzugehen und ihr Licht zu bergen; quippe da sie
nichts anderes als Wasser und Himmel sehen.
26. LVCR. 1, 180-3 quod si de nihilo fierent, subito exorerentur
incerto spatio atque alienis partibus anni,
quippe ubi nulla forent primordia, quae genitali
concilio possent arceri tempore iniquo.
33 Oder 9-mal, siehe Anm. 43.
34 LIV. 21, 5, 13. 26, 48, 11. 26, 49, 1. 28, 30, 8, PLIN. nat. 9, 4, LVCR. 1, 182. 1, 242. 1, 617. 1,
990. 3, 430. 4, 434. 5, 1158, VERG. georg. 1, 505, PANEG. in Mess. 157, PROP. 1, 9, 27. 2, 4, 9
und LVCAN. 4, 750.
35 PLAVT. Capt. 886, PLIN. nat. 26, 100, APVL. met. 4, 9, 2 und 11, 24.