Lateinische epistemische Partikeln - VU-DARE Home - Vrije ...

204 §14.7.1
können teilweise allein als Antwort auf eine Entscheidungsfrage vorkommen
(§14.7.4);
können weder fokussiert 34 noch umschrieben werden, also können nicht als x in et
feci x vorkommen (mir sind keine Gegenbeispiele bekannt); 35
können mit evaluativen Satzadverbien wie recte ohne Koordination kombiniert werden;
die evaluativen Satzadverbien stehen dann im Skopus der „Commitment‟-
Marker (§14.7.5);
können mit Interjektionen kombiniert werden (§14.7.5);
können nicht miteinander kombiniert werden (§14.7.6);
können getrennt vom Matrixsatz eine untergeordnete Einheit in ihrem Skopus haben
(§14.7.7).
Außerdem werden „Commitment‟-Marker aus bestimmten Gründen verwendet (pragmatische
Motivation,§14.7.8):
in argumentativen Konzessionen (§14.7.8.1);
in Kontrasten (§14.7.8.2);
in der Textkohäsion (§14.7.8.3);
in ironischen Aussagen (§14.7.8.4).
„Commitment‟-Marker sind durch Grammatikalisierung entstanden aus nicht-
„Commitment‟-Markern und entwickeln sich oft weiter, vor allem zu (konnektiven) Diskursmarkern
(§14.7.9).
14.7.1. In der Protasis einer Kondition
In der Protasis einer Kondition sollten „Commitment‟-Marker, die ja performativ sind,
eigentlich nicht vorkommen (siehe Kapitel 4.2.4). In den Datenbanken habe ich tatsächlich,
außer ein paar Ausnahmen bei certe, keine Stellen gefunden. Für certe listet auch
der TLL III 929, 20 und 931, 71 drei Stellen aus der Periode bis Apuleius auf (Beispiel 35
und 36). 36 Certe ist in diesen Fällen aber nicht als „Commitment‟-Marker, sondern als
Gradpartikel skalar oder restriktiv verwendet, weshalb es in einer Hypothese vorkommen
kann.
35. QVINT. decl. 286, 3 quod si certe non sufficeret ad abdicationem, multum
proficeret ista defensio.
34 Vgl. Nøjgaard (1993, II 157 f.).
35 Evaluative Satzadverbien können dies Pinkster zufolge schon: CIC. orat. 171 ego autem illos
ipsos laudo idque merito, quorum se isti imitatores esse dicunt. Allerdings ist die Frage, ob merito
wirklich ein Satzadverb ist, vgl. Kapitel 3 Anm. 9.
36 Außerdem: CIC. Att. 9, 3, 1 ad id quod delibero pertinet, si ille certe nusquam discessit,
intellegere Gnaeum non esse facilis nobis ex Italia exitus.