Lateinische epistemische Partikeln - VU-DARE Home - Vrije ...

236 §15.3.1.1
15.3.1.1. Kommunikative Zwecke
‘Commitment’-Marker spielen eine wichtige Rolle in der Argumentation und in der Kohäsion.
Der Sprecher drückt nur sein ‘Commitment’ aus, wenn er einen Grund dazu hat.
Er positioniert seinen Standpunkt immer in Hinblick auf den Adressaten, er kann sich
zuversichtlicher darstellen als er ist, oder unsicherer, weil er z. B. den Adressaten überzeugen
oder einbeziehen möchte. Je nach Kontext können die ‘Commitment’-Marker für
verschiedene kommunikative Zwecke eingesetzt werden. Indem der Sprecher sich über
den Bewusstseinsstand des Adressaten Gedanken macht, können diese Wörter auch eine
Rolle unter dem Aspekt der Höflichkeit oder Freundlichkeit spielen. Auch um Ironie zu
markieren, werden oft ‘Commitment’-Marker verwendet.
Sowohl mit scilicet als mit videlicet und nimirum lehnt der Sprecher Alternativen ab,
so dass sie nach der ‘Appraisal’-Theorie (siehe Kapitel 7.1) zu ‘dialogic contraction’ gehören.
Der Sprecher möchte Widerspruch ausschließen, auch wenn vielleicht der Inhalt
eigentlich gar nicht so evident ist, vor allem, wenn er eher spekuliert, z. B. darüber, was
jemand denkt. Mit scilicet ruft der Sprecher Gemeinsamkeit, Solidarität hervor, genau
das, was nach der ‘Appraisal’-Theorie ‘concurrence’ genannt wird. Wie wir bei den direktiven
Sprechakten gesehen haben (§12.3.4), kann der Sprecher scilicet verwenden, um
positive Höflichkeit auszudrücken. Bei videlicet ist die Situation anders: Wie scilicet wird
es für ‘dialogic contraction’ verwendet, aber nur, wie nimirum, um etwas zu verkünden
(‘pronounce’). Mit videlicet geht der Sprecher davon aus, dass etwas allen oder allgemein
evident ist, wodurch es nicht geeignet ist, Solidarität auszudrücken.
15.3.1.2. Kohäsiv
Diskursmarker haben per Definition eine kohäsive Rolle, aber auch Satzadverbien oder
Partikeln können eine solche als Nebeneffekt haben (siehe Einleitung Kapitel 7.4): vor
allem scilicet, videlicet, nimirum, profecto, indem sie sowohl an einen vorhergehenden
Satz anknüpfen (z. B. mit einer Begründung) oder einen folgenden hervorrufen können,
in dem die Erklärung für das ‘Commitment’ folgt. Scilicet und videlicet scheinen als einzige
öfters eine Erweiterungsphrase zu einem Substantiv oder einer Person einführen zu
können, was auf die Entwicklung zu einem Diskursmarker hinweist, wie es sich dann
auch in der Spätantike vollzogen hat.
15.4. Entwicklung
Obwohl das Latein aus der untersuchten Periode meist als sehr statisch angesehen wird,
kann man bei genauerem Hinsehen dennoch Entwicklungen erkennen. Einerseits sieht
man die etymologische Entwicklung, die stattgefunden haben muss, um von dem Ursprung
des Wortes zu der Funktion/ Bedeutung aus unserer Periode zu kommen. Dies
kann auch bestimmte Aspekte dieser Wörter erklären und damit klarer machen. Nachdem
die meisten der ‘Commitment’-Marker ursprünglich Adverbialien waren und dann zu