Lateinische epistemische Partikeln - VU-DARE Home - Vrije ...

114 §11.3.6
ter als quippe rhetorische Fragen in seinem Skopus: mindestens 244-mal in Prosa und
140-mal in Poesie, auch wenn man bedenkt, dass nam überhaupt häufiger als quippe vorkommt
(ungefähr 8-mal so häufig in Prosa, 13-mal in Poesie).
41. CIC. Att. 3, 24, 1 postea quam mihi et dictum est et scriptum vehementer
consilium vestrum reprehendi, sum graviter commotus, quod illa ipsa
spes exigua, quae erat, videtur esse sublata; nam si tribuni pl. nobis
suscensent, quae potest spes esse?
Nachdem mir gesagt und geschrieben worden ist, dass eure Pläne heftig
angegriffen würden, bin ich sehr enttäuscht, dass diese kleine Hoffnung,
die es gab, zunichte gemacht scheint; nam wenn die Volkstribunen
gegen uns aufgebracht sind, welche Hoffnung kann es dann noch
geben?
11.3.6. Sprecherwechsel
Quippe kommt selten nach einem Sprecherwechsel vor (siehe §11.3.1): 5-mal bei Plautus,
7-mal bei Cicero und einmal bei Columella. 48 Bei Terenz einmal nur scheinbar, da der
Sprecher lediglich kurz unterbrochen wird (Beispiel 42). Auffällig ist, wie gesagt
(§11.3.3), dass quippe, anders als quippini (§11.2), nie allein vorkommt, sondern immer
einen Zusatz bekommt. Meistens ergänzt der zweite Sprecher mit einem Nebensatz oder
einigen Wörtern den Satz des ersten Sprechers (Beispiel 43, mit einem Nebensatz), aber
es kann auch ein selbständiger Satz folgen. Auch wenn das der Fall ist, scheint es immer
noch ein erklärender Zusatz zu den Worten des vorigen Sprechers zu sein (Beispiel 44,
davon ausgehend, dass qui eine Partikel, kein Relativum ist, siehe §11.3.7.1). Dies ist also
typisch ein monologischer Dialog (siehe Kapitel 8.2.2): Zwei Sprecher ergänzen einander
und bringen so nur einen Gesprächszug. Dreimal wird auf eine ja/nein-Frage reagiert, wo
in der quippe-Einheit gleich eine Erklärung zu einer nicht ausgesprochenen Bestätigung
steht (Beispiel 45). 49 Ob die Partikel auch selbst bestätigend ist, ist fraglich: Der zweite
Sprecher scheint eher auf die Aussage, die er aus der Frage nimmt, zu reagieren. So in 45:
scio, quippe qui ex te audivi.
42. TER. Haut. 537-9 eho quaeso laudas, qui eros fallunt? :: in loco
ego vero laudo. :: recte sane. :: quippe qui
magnarum saepe id remedium aegritudinumst.
He, sag mal, lobst du die, die ihre Herren betrügen? :: Wo es passt, lobe
ich sie schon. :: Sicher zu Recht. :: quippe qui das ist oft ein Mittel gegen
schwere Probleme.
48 PLAVT. Amph. 745, Capt. 886, Epid. 334. 618, Persa 699, CIC. dom. 126, Planc. 53, S. Rosc.
52, fin. 5, 84, leg. 1, 5, nat. deor. 3, 95, rep. 1, 61 und COLVM. 11, 1, 16.
49 Sonst PLAVT. Epid. 334 und CIC. fin. 5, 84 sit … idem caecus, debilis, morbo gravissimo affectus,
exul, orbus, egens, torqueatur eculeo: quem hunc appellas, Zeno? „beatum‟, inquit; etiam
beatissimum? „quippe‟, inquiet, „cum docuerim gradus istam rem non habere quam virtutem,
in qua sit ipsum etiam beatum.‟ (ohne Fragewort im vorigen Satz).