Lateinische epistemische Partikeln - VU-DARE Home - Vrije ...

Nebensatz 109
Aber wenn sie (die Pflanzen) aus dem Nichts entstünden, könnten sie
plötzlich entstehen in unsicheren Abständen und zu ungewöhnlichen
Zeiten des Jahres; quippe da es keine Urkörper gäbe, die durch eine ungünstige
Jahreszeit an fruchtbarer Vereinigung gehindert werden könnten.
27. LIV. 21, 5, 14 et ex parte altera ripae vis ingens equitum in flumen
inmissa, medioque alveo haudquaquam pari certamine concursum,
quippe ubi pedes instabilis ac vix vado fidens vel ab inermi equite equo
temere acto perverti posset, eques corpore armisque liber, equo vel per
medios gurgites stabili, comminus eminusque rem gereret.
Auch vom anderen Ufer drängte eine gewaltige Menge Reiter in den
Strom, und in der Mitte des Flussbetts traf man in keineswegs gleichem
Kampf zusammen, quippe wo der Fußsoldat, der unsicher stand und
dem Boden kaum traute, sogar von einem unbewaffneten Reiter, wenn
dieser sein Pferd nur aufs Geratewohl laufen ließ, umgeworfen werden
konnte, wo sich aber der Reiter, der sich frei bewegen konnte, was
Körper und Waffen betrifft, auf einem Pferd, das sogar mitten in der
Strömung fest stand, Nah- und Fernkampf bestehen konnte.
28. (= 2) CIC. Mil. 47 primum certe liberatur Milo non eo consilio profectus
esse, ut insidiaretur in via Clodio: quippe si ille obvius ei futurus
omnino non erat.
Erstens kann Milo sicher von der Beschuldigung befreit werden, dass er
mit der Absicht aufgebrochen sei, Clodius auf der Straße aufzulauern;
quippe, wenn gar nicht zu erwarten war, dass jener ihm entgegenkommen
würde.
Hier sind nur die Stellen in Betracht gezogen, wo quippe lediglich einen Nebensatz in
seinem Skopus hat, also nicht noch in dem Bereich der Partikel nach dem Nebensatz doch
noch ein Hauptsatz folgt. 36 Dafür gibt es nämlich auch einige Beispiele, wenn auch wenige
(Beispiel 29). 37 Auffällig ist, dass das gerade in Fragesätzen (siehe §11.3.5) öfter vorkommt.
Bei nam ist dieser Gebrauch sehr häufig (Schrickx, 2009).
29. SALL. Catil. 13, 2 nam quid ea memorem, quae nisi iis, qui videre,
nemini credibilia sunt, a privatis compluribus subvorsos montis, maria
constrata esse? quibus mihi videntur ludibrio fuisse divitiae: quippe,
quas honeste habere licebat, abuti per turpitudinem properabant.
Warum sollte ich denn das erwähnen, was außer denen, die es gesehen
haben, niemandem glaubwürdig scheint, dass von mehreren Privatpersonen
Berge abgetragen worden sind, Meere überbaut? Diese scheinen
mir mit dem Reichtum ihr Spiel getrieben zu haben: quippe, den sie in
Ehren besitzen durften, haben sie eilends auf schändliche Weise vergeudet.
36 Lerche erwähnt zwar den Unterschied (1910, 41), unterscheidet aber oft nicht.
37 In Prosa mit nachfolgenden Hauptsatz: quippe Relativum 5-mal, quippe cum 33-mal (wovon
16-mal Florus), quippe ubi 4-mal.