Lateinische epistemische Partikeln - VU-DARE Home - Vrije ...

110 §11.3.4.2
11.3.4.2. Andere Wortgruppen
Außer Nebensätze sind noch andere Wortgruppen, die keinen ganzen Satz umfassen, als
Gastgebereinheit von quippe möglich. Oft sind es syntaktische Erweiterungen des vorangehenden
Satzes, vor allem 38 in der Form eines Partizips (Beispiel 30 und 31 Perf. bzw.
Praes.), eines Substantivs (Beispiel 32 und 33) oder eines Adjektivs (Beispiel 34). 39 Selten,
wie in Beispiel 33, gibt es nur ein Wort. 40
30. LVCR. 3, 189-90 movetur aqua et tantillo momine flutat,
quippe volubilibus parvisque creata figuris.
Wasser bewegt sich und fließt beim kleinsten Impuls, quippe gebildet
aus beweglichen und kleinen Teilchen.
31. SALL. or. Phil. 5 despecti et indigni re publica habiti praedae loco aestumantur,
quippe metu pacem repetentes, quo habitam amiserant.
Verachtet und der Staatsämter für unwürdig erachtet, gelten sie als
Beute, quippe aus derselben Angst den Frieden erstrebend, durch die
sie ihn verloren, als sie ihn besaßen.
32. CIC. fin. 1, 20 sol Democrito magnus videtur, quippe homini erudito in
geometriaque perfecto, huic pedalis fortasse; tantum enim esse censet,
quantus videtur, vel paulo aut maiorem aut minorem.
Die Sonne scheint Demokrit groß, quippe einem gebildeten Mann, der
sich in der Geometrie auskennt, diesem (Epikur) dagegen vielleicht einen
Fuß groß; er meint ja, dass sie so groß ist, wie sie scheint, oder aber
ein bisschen größer oder kleiner.
33. CIC. rep. 1, 61 quia animum adverti nuper, cum essemus in Formiano,
te familiae valde interdicere, ut uni dicto audiens esset. :: quippe vilico.
Weil ich vor kurzem, als wir auf deinem Gut bei Formiae waren, bemerkt
habe, dass du deiner Dienerschaft streng befohlen hast, sie solle
einem Einzigen aufs Wort gehorchen. :: quippe dem Gutsverwalter.
34. PHAEDR. 1, 28, 7 contempsit illa, tuta quippe ipso loco.
Das Adlerweibchen missachtete (die Füchsin), quippe sicher auf ihrem
Platz (im Baum) sitzend.
Zusätzlich gibt es noch einige wenige Stellen, wo die Anbindung an den vorigen Satz
etwas freier ist, indem der von quippe eingeführte Teil syntaktisch nicht zum vorangehenden
Satz passt. In 35 z. B. passt de mortuis nicht zu non puto … existimare te
ambitione me labi. Atticus wirft Cicero hier vor, über ganz unbekannte Redner zu reden;
38 Andere Beispiele: Partizip Futur: TAC. hist. 1, 32, 1, Ablativus Absolutus: LIV. 3, 63, 2, Präpositionsgruppe:
SALL. Iug. 66, 3.
39 Ich habe in diesem Absatz jeweils die frühesten Stellen zitiert.
40 Sonst nur noch PHAEDR. 3, 2, 5 (siehe Anm. 62), SIL. 7, 397 (außergewöhnlich, da das Antezedens
nachgestellt ist) und QVINT. decl. 368, 8 (Verbform aus dem vorigen Satz hinzuzudenken).