Lateinische epistemische Partikeln - VU-DARE Home - Vrije ...

Schlussbemerkungen 9
2.2. Schlussbemerkungen
Was ich von diesen Modellen mitnehmen möchte, sind ein paar Elemente, die für meine
Untersuchungen wichtig sind: Erstens die Trennung in eine interpersonale und eine repräsentative
Ebene, wobei auf der interpersonalen Ebene die Interaktion zwischen Sprecher
und Adressaten entscheidend ist. Auf dieser Ebene trenne ich nach Kroon zwischen der
Präsentation und der Interaktion im engeren Sinne, was für den Unterschied zwischen
quippe und nempe wichtig ist. Bei der Präsentation geht es um das rhetorische Verhältnis
zwischen den verschiedenen Zügen, Akten und Subakten, vor allem wie der Sprecher
dem Adressaten diese Verbindungen klar machen möchte. Bei der Interaktion im engeren
Sinne geht es nur um die Interaktion zwischen Sprecher und Adressaten: wie der Sprecher
dem Adressaten gegenüber zum Inhalt seiner Aussage steht, wie er den Adressaten
einbezieht. Zweitens ist der Unterschied zwischen dem sog. kommunizierten Inhalt auf
der interpersonalen Ebene und der Proposition auf der repräsentativen Ebene relevant, da
es genau dort um die An- oder Abwesenheit des Sprechers in einem Ausdruck geht, was,
wie wir sehen werden, gerade für scilicet, videlicet und nimirum wichtig ist.