Lateinische epistemische Partikeln - VU-DARE Home - Vrije ...

8. Heuristik
8.1. Daten
Für meine Untersuchung habe ich alle lateinische Texte von Plautus und Terenz ab bis
Apuleius, also grob gesagt von 200 v. Chr. bis 200 n. Chr., einbezogen. Dies ist die Periode,
die am meisten „klassisch‟ ist, bevor das Spätlatein mit christlichen Texten einsetzt.
Es ist auch die Grenze, die der TLL zieht (nämlich zwischen vollständig und nur teilweise
– ± bis 600 n. Chr. – berücksichtigtem Material), und die Periode, die in Datenbanken
am besten erschlossen ist. Für die von mir in Detail untersuchten Wörter habe ich das
Zettelmaterial des TLL als Basis genommen, für die anderen die Datenbank LLT. In Prinzip
habe ich alle Belege, die es für diese Wörter in dieser Periode gibt, einbezogen, Ausnahmen
und Methode werde ich bei dem jeweiligen Wort erläutern. Damit sind alle mögliche
Textarten berücksichtigt: von Komödie (Plautus, Terenz) über Briefe (Cicero, Seneca,
Plinius), Lehrdichte (Lukrez), Liebesgedichte (Catull, Ovid) bis zu historiografischen
Texten (Livius), Reden (Cicero), philosophischen Texten (Cicero, Seneca) etc. Nicht oder
kaum berücksichtigt sind Inschriften und Texte aus den Digesten, die aus dieser Periode
stammen, da sie entweder nicht so gut erschlossen sind oder schwer von den späteren
Texten zu trennen sind. Durch das sehr große Korpus ist es besser möglich, statistische
Vergleiche zu ziehen. Hierzu habe ich den sog. exakten Fisher-Test als Signifikanztest
verwendet: Dabei sind vier Stufen möglich, zwischen 1 und 0: > 0,05 nicht signifikant,
0,01-0,05 signifikant, 0,001-0,01 sehr signifikant,