Lateinische epistemische Partikeln - VU-DARE Home - Vrije ...

174 §13.3.3.1
Unserem Freund Pompeius ist es besser ergangen, als er in Neapel sehr
krank war: Die Neapolitaner bekränzten sich, nimirum auch die
Puteolaner.
30. CIC. Mur. 45 adiungitur … accusationis cogitatio, non parva res, sed
nimirum omnium maxima.
Es kommen (zum Wahlkampf) die Gedanken an die (in einem Prozess
übernommene) Anklage hinzu, keine kleine Sache, sondern nimirum
die größte von allen.
31. CIC. Phil. 11, 39 diu legiones Caesaris viguerunt; nunc vigent Pansae,
vigent Hirti, vigent Caesaris fili, vigent Planci; vincunt numero, vincunt
aetatibus; nimirum etiam auctoritate vincunt; id enim bellum gerunt,
quod ab omnibus gentibus comprobatur.
Lange Zeit waren die Legionen von Caesar stark, nun sind es die von
Pansa, von Hirtius, von Caesars Sohn, von Plancus; sie sind überlegen
durch Zahl, durch jugendliches Alter, nimirum auch durch Ansehen; sie
führen ja einen Krieg, der von allen Völkern als richtig empfunden
wird.
32. CIC. fam. 3, 10, 6 ad me adire quosdam memini – nimirum ex Epicteto
–, qui dicerent nimis magnos sumptus legatis decerni.
Ich kann mich erinnern, dass einige Leute zu mir gekommen sind –
nimirum aus der Epiktetos –, die sagten, für die Legaten würden allzu
große Ausgaben bewilligt.
33. VAL. MAX. 5, 7, 3 postquam (Octavius Balbus) filium intus trucidari
falso clamore viciniae accepit, ei se neci, quam evaserat, obtulit
occidendumque militibus tradidit, pluris nimirum illud momentum, quo
illi praeter spem incolumem videre filium contigerat, quam salutem
suam aestimans.
(Octavius Balbus auf der Flucht) Nachdem er durch trügerisches Geschrei
in der Nähe zur Ansicht gekommen war, sein Sohn werde im
Haus ermordet, stellte er sich dem Tod, dem er schon entflohen war,
und überließ sich den Soldaten zur Ermordung, indem er nimirum den
Moment, wo er wider Erwarten seinen Sohn unversehrt sehen konnte,
höher schätzte als sein Leben.
34. AMM. 15, 1, 2 duo exauctorati sunt principes, Veteranio nimirum et
Gallus.
Zwei Fürsten sind beseitigt worden, Veteriano nimirum und Gallus.
13.3.3.1. Nebensätze
Wie wir gesehen haben, kommen scilicet und videlicet häufig mit Nebensätzen in ihrem
Skopus vor (siehe Kapitel 12.3.7.1). Nimirum kann auch mit Nebensätzen in seinem Skopus
vorkommen, dies passiert aber sehr selten. Nur Lukrez benutzt relativ häufig quia in