Derecho Procesal Penal .pdf - AECID

MANUAL DE DERECHO PROCESAL PENAL.
TEMA 231.
ratificadas en juicio siempre que sea posible. ...”; y del Artículo 311.1.5), referente a los
“... informes periciales realizados durante la etapa preparatoria, a efectos de ratificación
en el acto del juicio. ...”.
Una necropsia, una comprobación alcoholimétrica, un registro domiciliario o
una interceptación y registro de una comunicación telefónica son, en sí mismos, actos
irreproducibles. Sin embargo, sí pueden ser citados a fin de que comparezcan en juicio
los expertos que llevaron a cabo esas investigaciones o los funcionarios policiales que
efectuaron el registro, a fin de que manifiesten cómo se practicaron y cuáles fueron sus
resultados, y puedan ser sometidos a examen contradictorio por todas las partes
procesales, de modo que el órgano sentenciador pueda valorar su credibilidad y
fiabilidad, bases del juicio de persuasividad.
a.2. Lectura de material que ha de servir para formar la
convicción del órgano sentenciador.
El Artículo 311.1.2) CPPHond permite la lectura de los “... testimonios o
pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o
extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral. ...”.
En todo caso, únicamente debería abrirse esta vía al material obtenido en fase o
etapa preparatorias observando la garantía de oportunidad de asistencia contradictoria
por ambas partes.
El valor probatorio potencial de este material es, en principio, el mismo que el
del conseguido en el acto del juicio oral. Puede servir de fundamento para contrarrestar
otras pruebas y, además, para fundar positivamente un fallo condenatorio, enervando la
afirmación interina de inocencia.
Las partes podrán criticar, al defender sus respectivas conclusiones definitivas
en la discusión final, la fuerza persuasiva de los testimonios o pericias incorporados por
esta vía como material probatorio utilizable para formar el convencimiento del tribunal
sentenciador. Obviamente, no será el mismo si su documentación comprende la
transcripción literal e íntegra de las preguntas y respuestas, que si se han resumido por
quien redactó el acta documentadora. Siempre se habrá perdido (salvo registro
audiovisual) la parte del mensaje comunicativo propia del lenguaje oral y del lenguaje
no verbal o gestual. Por todo ello, la utilización de este material ha de hacerse con suma
cautela, y razonarse cumplidamente en la sentencia su admisión o descarte a efectos
probatorios.
.
[b] Lectura con finalidad contrastadora.
Aluden a ella los numerales 5 (inciso segundo) y 6 del primer párrafo del
Artículo 311 CPPHond.
15