Derecho Procesal Penal .pdf - AECID

La trascendencia de este presupuesto no parece precise de mayor explicación. La
negación de la realidad del hecho o de la participación en él hace insoslayable el debate en
el marco del proceso jurisdiccional, y no sólo con respecto a la figura de la conciliación,
sino igualmente, y quizás con mucha mayor incidencia, para cualquiera de las
manifestaciones del principio de oportunidad, en las cuales, a diferencia de aquélla, la
facultad discrecional en su estimación y aplicación viene encomendada, ya no al particular
(víctima u ofendido), sino al Fiscal como representante del órgano acusador oficial.
La conciliación mediada encaminada a la reparación del daño (social e individual)
causado por el delito es, todavía, una institución insuficientemente conocida, y, sin
embargo, ya ha conseguido una amplia aceptación internacional y se ha convertido en
Derecho positivo en muchos Estados.
El Consejo de Europa reconoce que existe un amplio consenso en que un proceso de
mediación es una solución al conflicto pactada entre las partes con la intervención de un
tercero neutro. Fruto de este modo de ver las cosas son un conjunto de Recomendaciones
del Consejo en esta materia (Recomendación (87) 20: Sobre reacciones sociales frente a la
delincuencia juvenil: La mediación como medio de evitación de la pena privativa de
libertad en Derecho Penal Juvenil; Recomendación (83)7: La reparación como fórmula de
sustitución de la pena privativa de libertad; Recomendación (85)11: Sobre posición de la
víctima en el proceso penal: Consideración de los esfuerzos de reparación del delito por el
culpable; Recomendación (87)18: Sobre simplificación de la Justicia Penal: Mediación y
reparación como estrategias de evitación del proceso penal).
En la República Federal Alemana, el Artículo 46 de su Código Procesal Penal,
reformado en 1994, regula, como reza su epígrafe, la conciliación entre el autor y su
víctima y la reparación del daño. Supone una atenuación de la pena y, si ésta es inferior a
un año de privación de libertad o trescientos sesenta días-multa, prescindir de ella, siempre
que se cumplan ciertos presupuestos.