Derecho Procesal Penal .pdf - AECID

MANUAL DE DERECHO PROCESAL PENAL
TEMA 29
__________________________________________________________
una continuación de la primera instancia. Por eso en la apelación no hay motivos del
recurso, ni hay circunstancias especiales de configuración.
Pero la apelación plantea un problema dogmático importante, que no todos los
países han resuelto correctamente, ni los que han abordado la cuestión han regulado siempre
bien. Ese problema no es otro que el de la configuración de la segunda instancia penal,
introducida precisamente mediante este recurso.
En efecto, lo primero que hay que decidir es si segunda instancia y apelación es lo
mismo, y después, qué extensión debe tener la segunda instancia. La primera cuestión no es
difícil de responder: El recurso de apelación no es equivalente a la segunda instancia penal,
porque segunda instancia comprende un marco mucho más general y abierto, en donde se
pueden plantear por segunda vez todas las cuestiones jurídicas y fácticas que ya se
abordaron y discutieron en la primera instancia; mientras que la apelación sería uno de los
medios legales previstos para llegar a la segunda instancia, pero no en todos los casos, sino
sólo en aquéllos en los que la apelación fuera contra una sentencia de fondo, o una
resolución equivalente, y nunca si la apelación lo es contra una resolución interlocutoria.
La segunda es mucho más complicada, porque la estructuración de una auténtica
segunda instancia exigiría la articulación de un verdadero segundo juicio completo y eso es
prácticamente imposible, o francamente impracticable. La opción en los países de la Europa
continental es, con diversos matices que la dotan de mayor o menor amplitud, configurar
una segunda instancia limitada, y no plena, en este doble sentido:
a) La extensión del conocimiento del órgano judicial ad quem se limita al tema fáctico o
jurídico que la parte le propone reconsiderar en su recurso, salvo aquellos aspectos jurídicos
en los que el propio tribunal de apelación deba entrar de oficio al no haberse detectado o
subsanado en la primera instancia ; y,
2