Derecho Procesal Penal .pdf - AECID

En definitiva, se trata de una pretensión jurídicoprivada, aunque, en interés de las
personas perjudicadas, pueda insertarse en el contexto de un procedimiento penal, bien
ejercitándose cumulativamente con la pretensión punitiva (acción penal), como consiente,
por ejemplo, el sistema procesal penal español, bien a continuación de la decisión sobre los
aspectos penales del hecho enjuiciado.
Esta última opción es preferida por nuestro Código Procesal Penal, cuyos
Artículos 432 a 440 regulan lo que se denomina “procedimiento para deducir la
responsabilidad civil”, y que es, en realidad, un proceso civil especial (estructurado de
forma similar al juicio ejecutivo regulado por los Artículos 447 y siguientes del Código de
Procedimientos Civiles) para hacerla efectiva, partiendo de lo que ya quedó aclarado en la
sentencia penal, a saber, la reconstrucción del hecho que se declara probado y la
culpabilidad (en el sentido, al menos, de su participación en un hecho típico y no justificado,
ya que ocasionalmente cabrá responsabilidad civil aunque la sentencia sea absolutoria,
por apreciación de una causa de inimputabilidad o de exculpación) de una o más personas.
La legitimación activa y pasiva en relación con la acción civil derivada del delito o
falta pueden coincidir con las propias de la acción penal; sin embargo, no ocurrirá así en los
casos en los que el delito o falta no ha ocasionado daños en intereses particulares (públicos
o privados), con independencia de su dañosidad social (en los que sólo cabrá el ejercicio de
la pretensión punitiva); mientras que, en otras ocasiones, estarán legitimados activa o
pasivamente, a efectos del ejercicio de la acción civil, personas que no lo están para el
ejercicio de la acción penal.
Puede haber personas perjudicadas directamente por el hecho punible que no
tengan la consideración de víctimas a efectos del Artículo 17 CPPHond (así se desprende
del Artículo 111 CPHond), y, por lo demás, los herederos de los perjudicados (víctimas en
sentido legal, o no) están legitimados activamente para el ejercicio de la acción civil
derivada de aquél en caso de fallecimiento de cualquiera de ellos (Artículo 49 CPPHond),