Derecho Procesal Penal .pdf - AECID

En el apartado 3), de la regla cuarta, del Artículo 338 CPPHond, se extiende la
exigencia de motivación a la individualización de la pena. No constituye ninguna novedad,
puesto que -como recuerda CARRILLO VINADER- ya se reclamaba en el párrafo segundo
del Artículo 69 del Código Penal.
d) Motivación de la responsabilidad civil
En el apartado tercero, de la regla cuarta, del Artículo 338 CPPHond, se dispone
que, dentro de la fundamentación jurídica, se incluirán “... los fundamentos doctrinales y
legales de la responsabilidad civil en que pudieran haber incurrido las personas acusadas u
otras sujetas a ella ...”.
El precepto provoca perplejidad, porque en la parte dispositiva de la sentencia no se
prevé pronunciamiento alguno sobre responsabilidad civil. Da la impresión de que, en la
elaboración del Código Procesal Penal, hubo un momento en que se pensó extender el
conocimiento del Tribunal de Sentencia a la pretensión resarcitoria acumulada a la
punitiva; sin embargo, finalmente se optó por un sistema diferente, de modo que, partiendo
de la condena penal, ésta sirviese como título de una ulterior demanda de reparación (en
sentido amplio), tramitada por el procedimiento “ejecutivo” regulado por los Artículos 432
a 440 CPPHond.
La motivación que sobre la responsabilidad civil pueda hacerse en la sentencia
debería ser, pues, muy genérica; a la vista de las normas contenidas en los Artículos 105 y
siguientes del Código Penal. Téngase en cuenta que el Tribunal de Sentencia no parte de
una pretensión resarcitoria acumulada a la punitiva, ni va a pronunciarse seguidamente
sobre ella. Pero la práctica habrá de ser inevitablemente distinta. Teniendo en cuenta las
limitadas posibilidades de objeción a la demanda de reparación reconocidas al demandado
en el Artículo 437 CPPHond, si no se quiere incurrir en una inconstitucional limitación de
sus posibilidades de defensa, habrá que interpretar que, en el curso del proceso, podrán
proponerse pruebas sobre, cuando menos, los elementos de hecho esenciales para