Derecho Procesal Penal .pdf - AECID

Barcelona, España, 1998; MONTERO AROCA, Los principios del proceso penal. Una explicación basada en
la razón, Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, España, 1997; PFEIFFER, Grundzüge des Strafverfahrensrecht (3º
ed.), Ed. C.H. Beck, Munich, Alemania, 1998; ROXIN, Strafverfahrensrecht (25º ed.), Ed. C.H. Beck,
Munich, Alemania, 1998, traducido al español bajo el título "Derecho Procesal Penal", por CORDOBA y
PASTOR, bajo la supervisión de MAIER, Ed. del Puerto, Buenos Aires, Argentina, 2000; Idem, La evolución
de la política criminal, el derecho penal y el proceso penal, Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, España, 2000;
SCHMID, Das amerikanische Strafverfahren. Eine Einführung, Ed. C.F. Müller, Heidelberg, Alemania, 1986;
SPRACK, Criminal procedure (7o ed.), Ed. Blackstone, London, Inglaterra, 1997; TIEDEMANN (con Roxin
y Arzt), Introducción al Derecho Penal y al Derecho Penal Procesal (trad. Arroyo Zapatero y Gómez
Colomer). Ed. Ariel, Barcelona, España, 1989; TOMAS Y VALIENTE, El Derecho Penal de la Monarquía
absoluta (siglos XVI, XVII y XVIII), Ed. Tecnos, Madrid, España, 1969; VELEZ MARICONDE, El proceso
penal inquisitivo, en Scritti giuridici in memoria di Piero Calamandrei, t. II, Ed. Utet, Padova, Italia, 1958;
WEINREB, Criminal process. Cases, comment, questions, Ed. Foundation Press, New York, Estado Unidos
de Norte América, 1998.
§ 1. Concepto del Derecho Procesal Penal
El Derecho no protege de la misma manera las relaciones entre los hombres,
porque, como es evidente, hay expectativas, situaciones, derechos, bienes en suma, que son
de mejor o mayor calidad que otros. Cuando la infracción de esos derechos o bienes es muy
grave, la sanción es la máxima posible. Las reglas destinadas a tal protección forman un
sector del Ordenamiento Jurídico llamado Derecho Penal, encargado de proteger los valores
democráticos, y los bienes y derechos de los particulares y de la comunidad, cuando son
lesionados por actos u omisiones culpables.
El Derecho Penal es así un Derecho de protección, porque tutela los derechos y
bienes más importantes, incluidos los valores que una democracia reconoce como tales,
tanto del individuo como de la comunidad, cuando son atacados, perturbados o lesionados
por actos voluntarios de cualquier agente. La protección es efectuada mediante mandatos y
prohibiciones, de manera tal que se establecen normas en las que se prohíbe cometer
determinadas acciones, y se prevén sanciones para el caso de que se cometa efectivamente la
infracción.
Esas acciones antijurídicas tan graves son llamadas por el Derecho Penal delitos (y
si son de menor gravedad, faltas): El Delito es toda acción u omisión dolosa o culposa
castigada por la ley (Art. 1 CPHond). El delito es, por tanto, castigado con una pena, la
sanción de mayor calidad posible, con una medida de seguridad, o con ambas.