ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻟﺗﺟﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﯽ ﻟﻟﺣﻣﺎﯾﺔ - Global Protection Cluster

دليل إرشادي عن حماية النازحين داخليابالاحتفاظ بسجلات عن استعمال هذه الوسائل،‏ وبإزالتها عقب نهاية الأعمال العدائية النشطة واتخاذ سائرالاحتياطات الممكنة لحماية المدنيين والبعثات والمنظمات الإنسانية من آثارها.‏ وبالمثل يلزم البروتوكولالخامس المتعلق بالبقايا غير المنفجرة المتخلفة عن الحروب أطراف الصراع المسلح بالاحتفاظ بسجلات عناستعمال الذخائر القابلة للانفجار أثناء الأعمال العدائية،‏ وبتعليم وإزالة جميع مخلفات الحرب من المتفجراتفي المناطق الخاضعة لسيطرتها،‏ وتقديم المساعدة لتسهيل إزالة هذه البقايا في المناطق غير الخاضعةلسيطرتها وذلك بعد انتهاء الأعمال العدائية.‏ وتلتزم الأطراف أيضا باتخاذ كافة الاحتياطات الممكنة لحمايةالمدنيين والجهات الفاعلة الإنسانية من آثار هذه البقايا غير المنفجرة.‏اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد ، 5 وهذه تهدف إلى وضع نهاية للمعاناة والإصابات التي تسببها الألغامالأرضية المضادة للأفراد.‏ وتحظر هذه المعاهدة،‏ التي صادقت عليها أكثر من 150 دولة،‏ استعمال الألغامالمضادة للأفراد وإنتاجها وتجارتها،‏ وتلزم الدول بتدمير مخزوناتها منها وتطهير المناطق الملغومة وتوفيرالتوعية على مخاطر الألغام الأرضية وضمان المساعدة الكافية للناجين من الألغام الأرضية،‏ بما في ذلكرعايتهم وإعادة تأهيلهم وإدماجهم اجتماعياً‏ واقتصادياً.‏نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،‏ والذي صادقت عليه 108 دول،‏ ينص على مقاضاة المرتكبينالمزعومين لجرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية وجرائم إبادة جماعية.‏ قد تتعرض الجهات الفاعلة التابعةللدولة وغير التابعة لها،‏ التي توجه هجمات مباشرة إلى المدنيين باستعمال ألغام مضادة للأفراد،‏ إلى الملاحقةالقضائية عن جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية بموجب نظام روما الأساسي.‏القانون الدولي ‏(والإقليمي)‏ لحقوق الإنسان،‏ ويتضمن عدداً‏ من الأحكام ذات الصلة بالأشخاص الذين منالمحتمل أن يصبحوا ضحايا للألغام والناجين منها وأسرهم.‏ وتشمل هذه النصوص،‏ بصورة خاصة،‏ الحقوقفي الحياة وفي السلامة الشخصية والبدنية وحرية التنقل والمستوى المعيشي لائق وأعلى مستوى يمكن الحصولعليه من الصحة والرعاية الصحية والتعليم ‏(وما يقابل هذه الحقوق من التزامات الدولة بكفالة احترامها).‏اتفاقية حقوق ذوي الإعاقات،‏ وهي تؤكد مجدداً‏ على هذه الحقوق وغيرها وتعطي إرشادات مفيدة عن طرقالتأكد من أن ذوي الإعاقة،‏ بمن فيهم الضحايا/‏ الناجون من الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات،‏ يمكنأن يمارسوا حقوقهم بصورة كاملة ومتساوية مع غيرهم.‏■■■■المراجع الأساسية■ A Guide to Mine Action and Explosive Remnants of War, Geneva International Centre forHumanitarian De-mining (GICHD), 2007.■ A Guide to the International Mine Action Standards, Geneva International Centre forHumanitarian De-mining (GICHD), April 2006.■ Gender Guidelines for Mine Action Programmes, UNMAS, 2005 (in five languages).■ Framework for Mine Action Planning and Rapid Response, UNMAS, 2004.■■■■■■■■Landmine and Explosive Remnants of War Safety Handbook and Training Programme:A Manual for People Working in Environments Contaminated by Landmines and otherExplosive Remnants of War, UNMAS, 2005.مواقع إلكترونية مفيدةElectronic Mine Information Network: www.mineaction.orgInternational and National Mine Action Standards: www.mineactionstandards.orgGeneva International Centre for Humanitarian De-mining: www.gichd.orgInternational Campaign to Ban Landmines (ICBL): www.icbl.orgLandmine Monitor: www.icbl.org/lmSurvivor Corps: www.landminesurvivors.orgInternational Committee of the Red Cross (ICRC): www.icrc.org5 الاتفاقية المتعلقة بحظر استعمال الألغام المضادة للأفراد وتخزينها وإنتاجها ونقلها،‏ وبتدميرها ‏(يشار إليها أيضا باسم ‏«معاهدة أوتاوا»)،‏ 1997166