ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻟﺗﺟﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﯽ ﻟﻟﺣﻣﺎﯾﺔ - Global Protection Cluster

دليل إرشادي عن حماية النازحين داخلياولأن التقارير الخارجية يتم وضعها عموماً‏ على أساس عدة تقارير داخلية،‏ فمن الضروري أن توفر التقارير الداخليةمعلومات مفصلة وتستعمل تكنولوجيا متسقة وتتبنى نهجاً‏ متسقة في المعلومات بحيث يتمكن الموظف الذي يقومبإعداد التقرير الخارجي من الاعتماد على الحقائق المجمعة ويستخلص استنتاجات عامة مفيدة بشأن الاتجاهات فيالوضع المتطور لحقوق الإنسان.‏ ينبغي ألا تتضمن التقارير الخارجية معلومات سرية عن الضحايا والمصادر.‏2.5 الاجراء والمتابعة■■■■في أفغانستان،‏ تم في العام 2005 إطلاقبرنامج لرصد حقوق الإنسان والعائدين في سائر أنحاء البلاد،‏ من خلالالمفوضية الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان،‏ من أجل ضمان استدامة العودة ومنع حدوث مزيد منالنزوح.‏ فتمّ‏ في ثلاث سنوات إجراء أكثر من 45 ألف مقابلة شخصية في 31 من 34 مقاطعة.‏ وتم نشر النتائجفي تقارير عامة فأتاحت للمنظمات والسلطات الوطنية أن تخطط لبرامجها بشكل أفضل وفقاً‏ للتحديات التي يواجههاالعائدون.‏ وقد عزز هذا المشروع القدرة الوطنية لرصد حقوق الإنسان وإحالة انتهاكاتها ومتابعتها.‏ لمزيدمن المعلومات أنظر:‏إن الرصد ليس غاية في حد ذاته بل هو نشاط لاستخراج معلومات يتعين العمل عليها،‏ لا سيما عندما تشير إلىانتهاكات محددة لحقوق الإنسان.‏ تكون لوكالات الحماية عادة عملية منتظمة لتحديد الإجراء الخاص بالمتابعة بعدأن يكون قد تمّ‏ تحليل نتائج الرصد على النحو الواجب.‏ لكن،‏ كقاعدة عامة،‏ على راصدي الحماية اتخاذ إجراءعاجل بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والمخاطر التي تتعلق بالحماية وتؤثر على السلامة البدنية للأفرادأو الجماعات.‏ وقد يعني ذلك،‏ ضمن أمور أخرى،‏ إحالة القضية إلى المنظمات المتخصصة أو المؤسسات الوطنيةلحقوق الإنسان أو منظمات المجتمع المدني،‏ وإبلاغها حالاً‏ إلى الإدارة العليا،‏ والتدخل لدى السلطات الوطنية لإيجادحل،‏ والقيام بأعمال الدعوة وكسب التأييد لدى الجهات الفاعلة غير التابعة للدولة،‏ إلخ.‏ينبغي وضع إجراءات معيارية للتنفيذ والإحالة خاصة بأنشطة المتابعة وذلك على مستوى الوكالات المعنية في كلعملية ميدانية.‏ ‏(أنظر أيضاً‏ الجزأين الرابع والخامس من هذا الدليل للحصول على إرشادات مفصلة بشأنالتصدي الانتهاكات المعينة لحقوق الإنسان التي يتم تحديدها أثناء أنشطة الرصد والتدخلات الإنسانية).‏نبيّن في ما يلي الطرق الأخرى للعمل على معلومات الرصد:‏مواصلة الدعوة لدى القائمين بالواجب لكي يمتثلوا للتوصيات الواردة في التقارير.‏ وفي بعض الحالات،‏سيسلط الرصد المستمر للحماية الضوء على الجهود التي يقوم بها القائمون بالواجب للامتثال للتوصياتوتحمل مسؤولياتهم المتعلقة بالحماية.‏ عندما لا تتحقق النتائج المقصودة،‏ قد يتعين تعديل استراتيجية الدعوة‏(مبينة أيضاً‏ في الفصل الثالث من هذا الجزء الخامس ).تنفيذ إجراءات حماية للحالات الفردية التي يتم تحديدها،‏ أو إحالتها إلى الوكالات ذات الولاية والقدرةالملائمتين للتصرف حيالها؛تعديل الاستراتيجيات وتدخلات الحماية؛www.globalprotectioncluster.orgتحديد ما إن كانت ثمة حاجة لإجراء تقييم للحماية مجدداً،‏ إما لتعديل استراتيجية أو مراجعتها،‏ أو لأغراضوضع برامج للحماية بشأن قضية محددة.‏352