ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻟﺗﺟﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﯽ ﻟﻟﺣﻣﺎﯾﺔ - Global Protection Cluster

مسرد المصطلحاتالمساواة بين الجنسينالحقوق والمسؤوليات والفرص المتساوية للنساء والرجال والفتيات والفتيان.‏ ولا تعنيالمساواة أن النساء والرجال سيصبحون سواء،‏ بل تعني أن حقوق النساء والرجالومسؤولياتهم وفرصهم لن تتوقف على ما إذا كانوا قد ولدوا ذكوراً‏ أم إناثاً.‏ وتعني المساواةبين الجنسين ضمنا أن تؤخذ في الاعتبار مصالح النساء والرجال واحتياجاتهم وأولوياتهمعلى حد سواء مع الإقرار بتنوع المجموعات المختلفة من النساء والرجال.‏ والمساواةبين الجنسين ليست ‏«قضية نساء»‏ بل ينبغي أن تهتم الرجال فضلاً‏ عن النساء وتشغلهمبالكامل.‏ ‏[أنظر أيضاً‏ إدراج العمر ونوع الجنس والتنوع في الاتجاه السائد ومراعاة النوعالاجتماعي]‏(Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement ofWomen (OSAGI), UN Department of Economic and Social Affairs)مراعاة نوع الجنسالمقدرة على إدراك الفروق والقضايا والتفاوتات وتضمينها في استراتيجيات وإجراءات.‏‏[أنظر أيضاً‏ إدراج العمر ونوع الجنس والتنوع في الاتجاه السائد ومساواة النوع الجنسي]‏‏(شراكة PRIME II مؤلفة من منظمات عالمية كبرى للرعاية الصحية مكرسة بتحسيننوعية وإمكانية الوصول إلى خدمات تنظيم الأسرة والرعاية الصحية الإنجابية GenderSensitivity Assessment Tool for Family Planning/Reproductive Health(Curricula, 2003الإبادة الجماعيةالوكالة القائدةللمجموعة العالميةالممارسة الجيدةأي من الأفعال التالية المرتكبة بقصد تدمير،‏ كليا أو جزئيا،‏ مجموعة وطنية أو عرقية أوعنصرية أو دينية،‏ كما هي،‏ بما في ذلك:‏ قتل أفراد المجموعة،‏ أو أحداث ضرر جسديأو عقلي جسيم لأفراد المجموعة،‏ أو القيام عن عمد بفرض ظروف حياتية على المجموعةمعدة بحيث تؤدي إلى دمارها الفعلي كليا أو جزئيا،‏ أو فرض تدابير يقصد بها منعالولادات داخل لمجموعة،‏ أو نقل أطفال المجموعة قسرا إلى مجموعة أخرى.‏‏(اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها،‏ 1948، المادة‎2‎‏،‏ والنظام الأساسيللمحكمة الجنائية الدولية،‏ 1998، المادة‎6‎‏)‏هذه وكالة/‏ منظمة على المستوى العالمي عينتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالاتلوكالة قائدة للمجموعة لقطاع محدد.‏ ] أنظر أيضاً‏ نهج المجموعات والوكالة القائدةللمجموعة ومنسق الإغاثة في الطوارئ]‏‏(الجلسة الرابعة والسبعون لمجموعة العمل التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات)‏ممارسة مبتكرة ومثيرة للاهتمام وملهمة ذات إمكانية لنقلها كليا أو جزئيا إلى سياقاتأخرى.‏(UNHCR, Handbook for Planning and Implementing DevelopmentAssistance for Refugees (DAR), January 2005)المبادئ الجوهريةللنزوح الداخليهي سلسلة من المبادئ تحدد الحقوق والضمانات ذات الصلة بحماية الأشخاص منالنزوح القسري وبحمايتهم ومساعدتهم أثناء فترة النزوح فضلاً‏ عن أثناء العودة أوالتوطين أو إعادة الإدماج.‏ وهي تعكس وتتفق مع القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانونالدولي الإنساني وتوفر إرشادات لممثل الأمين العام بشأن ‏(حقوق الإنسان المكفولة ل)‏النازحين داخلياً‏ وبشأن الدول والسلطات الأخرى والمنظمات المشتركة بين الحكوماتوالمنظمات غير الحكومية عند تتصدى للنزوح الداخلي.‏(UN Secretary-General, Guiding Principles on Internal Displacement,E/CN.4/1998/53/Add.2, 11 February 1998)475