ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻟﺗﺟﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﯽ ﻟﻟﺣﻣﺎﯾﺔ - Global Protection Cluster

دليل إرشادي عن حماية النازحين داخليا2. زيادة التوعيةبالمشكلة علىالنطاق الوطني‏(أنظر الفصلالعاشر،‏ الجزءالخامس (3. جمع البيانات4. التدريب علىحقوق النازحينداخلياً‏ وغيرها منالقضايا التي تمسهموالحماية أثناءالصراع المسلح،‏والأمن،‏ والألغامالأرضية،‏ والصحة،‏والنظافة العامة،‏ إلخ.‏•••••••••••••••تسهيل نشر المعلومات عن شواغل الحماية لدى النازحين داخلياً‏ والمجتمعاتالمتضررة الأخرى،‏ لا سيما بين سائر فروع الحكومة ذات الصلة.‏دعم جهود ممثلي النازحين داخلياً،‏ بمن فيهم النساء والأقليات والشباب،‏والمجتمعات المتضررة الأخرى للدعوة وكسب التأييد لحقوقهم،‏ مع الأخذ فيالاعتبار أي مخاطر أمنية قد تنشأ.‏دعم أنشطة تعبئة المجتمع التي تهدف إلى التوعية وبناء القوة الدافعة بين أصحابالمصلحة الوطنيين،‏ تشجيعاً‏ لسائر الجهات الفاعلة على المساعدة على تحقيقالأهداف المتفق عليها عموما لتعزيز حماية النازحين داخلياً‏ والمجموعات السكانيةالمتضررة الأخرى.‏التفكير في إدراج المسؤولين الحكوميين في عمليات تقييم مشتركة بين الوكالاتللتوعية بالمخاطر المتعلقة بالحماية وقدرات النازحين داخلياً‏ والمجموعات السكانيةالمتضررة الأخرى ‏(أنظر الفصل الأول،الجزء الثالث ).توفير الدعم الفني للجهود الرامية إلى اكتساب فهم للاتجاهات وشواغل الحماية،‏مثلاً‏ من خلال توصيف النازحين داخلياً،‏ في المخيمات وفي الأطر غير المخيميةوالأطر الحضرية حيث يكون النزوح أقل ظهوراً‏ للعيان.‏ ‏(أنظر الفصل الأول منهذا الجزء الخامس ).زيادة التوعية بالحاجة إلى تصنيف البيانات حسب العمر ونوع الجنس وغير ذلكمن المؤشرات الجوهرية لتلبية الاحتياجات المحددة لمجموعات النازحين داخلياً‏المختلفة.‏الإلحاح على الدعم الفني،‏ وتقديمه إذا اقتضت الضرورة،‏ بشأن إدارة البياناتوحمايتها لضمان الخصوصية والسرية وسلامة الأفراد والمجتمعات أثناء جمعالبيانات وبعدها.‏القيام بالمراقبة لضمان عدم استعمال البيانات المجموعة استعمالا تمييزياً‏ أولأغراض غير مشروعة.‏دعم التدريب على حقوق النازحين داخلياً،‏ الملخصة في المبادئ التوجيهية بشأنالنزوح الداخلي والقانون الإنساني الدولي،‏ بما في ذلك حماية المدنيين أثناء الصراعالمسلح.‏تعزيز مناسبات ‏«تدريب المدربين»‏ لتعزيز ‏«الأثر التضاعفي»‏ للتدريب.‏توفير التدريب للمسؤولين الحكوميين على المستوى الوطني والإقليمي والمحلي،‏مدرجاً‏ في ذلك الجيش والشرطة وإدارة المخيمات والسلطات الأخرى ذات الصلةكالجهات الفاعلة غير التابعة للدولة،‏ والتي لديها هي أيضاً‏ مسؤوليات تتعلقبالحماية بموجب القانون الدولي،‏ والعاملين في المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسانوالبرلمانيين والمجتمع المدني ومجتمعات النازحين داخلياً.‏التفكير في الجمع بين الجهات الفاعلة المختلفة لتوفير جلسة تدريبية مشتركة لها،‏والتي قد تساعد على تعزيز التعاون بينها.‏تكييف التدريب ليناسب معالجة ثغرات محددة في المعرفة أو المهارات،‏ مثلاً‏لتوفير نقاش أكثر تعمقاً‏ حول قضايا معينة خاصة بالحماية،‏ والتفكير في مناقشةاستراتيجيات الاستجابة المحتملة.‏تسهيل الترجمة إلى اللغات المحلية ونشر المواد التدريبية المتعلقة بحماية النازحينداخلياً،‏ بما فيها المبادئ التوجيهية بشأن التشريد الداخلي.‏تعزيز الاتصال بين المسؤولين الحكوميين والمجتمع المدني وممثلي النازحين داخلياً‏من بلدان أخرى لتبادل المعرفة حول أفضل الممارسات والدروس المستفادة.‏406