ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻟﺗﺟﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﯽ ﻟﻟﺣﻣﺎﯾﺔ - Global Protection Cluster

الجزء الخامس - الفصل الثامن - المساعدة والمشورة القانونية11. الإرشاد والمساعدة القانونيان في سياق النزوح الداخليبما أن النازحين داخلياً‏ يلتمسون سبل الانتصاف عما لحقهم من انتهاكات حقوق الإنسان،‏ فقد يحتاجون إلى المساعدةلفهم القوانين والإجراءات المحلية،‏ أو اختيار الآليات الملائمة والوصول إليها،‏ أو للحصول على المشورة والتمثيلالقانونيين.‏ قد تكون المعلومات والمشورة القانونية مهمة بصورة خاصة للنازحين داخلياً‏ غير المعتادين على القانونفي المنطقة التي نزحوا إليها أو الذين فقدوا أو ليست لديهم الوثائق اللازمة للحصول على سبل الانتصاف أو الذينلا يملكون موارد مالية كافية لمتابعة الوصول إلى حقوقهم.‏ ويمكن،‏ في هذه الظروف،‏ أن تلعب برامج المساعدةالقانونية دوراً‏ حاسماً‏ في دعم النازحين داخلياً‏ في الاستفادة من الخدمات العامة أو برامج المساعدات الإنسانية أونظام العدالة نفسه ‏(مبين أكثر في الفصل الثامن عشر،‏ الجزء الرابع ).قد تساهم برامج العون القانوني أيضاً‏ في بناء بيئة حماية تفضي إلى إيجاد حلول دائمة.‏ فمثلاً،‏ بحل منازعات الملكيةقد يتمكن النازحون داخلياً‏ من العودة إلى منطقة منشئهم ‏(مبين أكثر في الجزء السادس ).بصفة عامة قد يكون من المفيد،‏ عند تصميم برامج المساعدة القانونية،‏ السعي للحصول على إنصاف محلي في ظلآليات العدالة البديلة،‏ إذا كانت موجودة.‏ وينبغي أن تشكل السرية والموافقة القائمة على المعرفة أساس سائر البرامج.‏2. الأنواع الرئيسية لبرامج العون القانوني للنازحين داخلياً‏21.2 برامج المعلومات القانونيةتسعى برامج المعلومات القانونية إلى تعريف النازحين داخلياً‏ بالنظم القانونية الرسمية القائمة ‏(اللوائح والقوانينوالأعراف المنظمة للشؤون المدنية/‏ الإدارية والجنائية وتلك المتعلقة بحقوق الإنسان)،‏ لا سيما المتصلة منهابنزوحهم.‏يمكننا،‏ من خلال برامج المعلومات القانونية،‏ أن نقوم بما يلي:‏الجزء الخامس - الفصل الثامن■■■■■إنشاء مكاتب،‏ أو وحدات متنقلة،‏ للمعلومات القانونية في المجتمعات النازحة؛تسهيل الاتصال بين مجتمعات النازحين داخلياً‏ للتغلب على العقبات القانونية،‏ لا سيما إذا كان لمجتمع منهانجاح سابق؛نشر تقارير عن القضايا المتعلقة بحقوق النازحينداخلياً؛تكوين ودعم شبكات معلومات من الشركاءالوطنيين،‏ بمن فيهم المسؤولونالعامون،‏ والمؤسسات والمحامونوالمنظمات غير الحكومية وشيوخالمجتمعات،‏ لضمان فهمهم لواجباتهمتجاه النازحين داخلياً؛جمع وتوزيع معلومات عن القضاياالتي تشكل سابقات وعن الإجراءاتالجديدة وبرامج الدولة التي تفيد النازحين،‏إلخ،‏ بشكل خاص؛في أذربيجان،‏تقدم المراكز القانونية مساعدة ومعلومات ومشورة قانونيةمجانية للنازحين داخلياً‏ أو العائدين حول قضايا رد الأملاكأو التعويض عنها والوثائق المفقودة والتسجيل وسبل الوصول إلىالخدمات الاجتماعية.‏ يتم أيضاً‏ ترتيب زيارات من فرق قانونية متنقلة –تشكلها منظمات محلية غير حكومية – للنازحين داخلياً‏ الذين لا يستطيعونالوصول إلى المراكز القانونية،‏ وتتوفر خطوط هاتفية للمعلومات والمشورةالقانونية.‏ لقد أدى هذا المشروع إلى نشر الوعي والفهم بين النازحين داخلياً‏بشأن حقوقهم مع تحسين العلاقات أيضاً‏ مع جهات حكومية مختلفة.‏ وقد تمإنشاء مشروع مشابه في كولومبيا من خلال طلاب القانون في إطارالممارسة المطلوبة للحصول على الدبلوم.‏ لمزيد من المعلوماتأنظر:‏http://www.globalprotectioncluster.org1 يرتكز هذا الفصل على – ويأخذ مقتطفات من Counselling, Norwegian Refugee Council, Handbook on Information,.Legal Assistance (ICLA), 2004 edition2 أنظر الفصل السابع من هذا الجزء الخامس .397