Attention! Your ePaper is waiting for publication!
By publishing your document, the content will be optimally indexed by Google via AI and sorted into the right category for over 500 million ePaper readers on YUMPU.
This will ensure high visibility and many readers!
دليل إرشادي عن حماية النازحين داخلياالمراجع الرئيسية ومواقع إلكترونية مفيدة■ Framework on Durable Solutions for Internally Displaced Persons, IASC, 2010.■ Guiding Principles on Internal Displacement, UNHCR, 1998.■ Implementing the Collaborative Response to Situations of Internal Displacement: Guidancefor United Nations Humanitarian and/or Resident Coordinators and Country Teams, pp.35-63, IASC, 2004.■ Guidance Note on Durable Solutions for Displaced Persons (Refugees, Internally DisplacedPersons, and Returnees), UNDG Programme Group, October 2004.■ UN Transitional Strategy Guidance Note, March 2007.■ IGuidance Note on Early Recovery, <strong>Cluster</strong> Working Group on Early Recovery, 2008.■ <strong>Protection</strong> of conflict induced IDPs – Assessment for Action, February 2008.■■United Nations General Assembly Resolution 60/180, the Peace-building Commission,December 2005.Integrating Internal Displacement in Peace Processes and Agreements, Brookings-BernProject on Internal Displacement and United States Institute of Peace, 2010462
الجزء السادس - الحلول الدائمةالمشاركة فيالشؤون العامة بدونتمييزيستطيع النازحونداخلياً الذين حققواحلاً دائماً أن يمارسواحق المشاركة فيالشؤون العامة علىمختلف المستوياتعلى الأساس نفسهمثل السكان المقيمينوبدون تمييز بسببنزوحهمالوصول إلى سبلالانتصاف الفعالةوالعدالةيجب أن تكونللنازحين داخلياً –الذين كانوا ضحاياانتهاكات للقانونالإنساني الدوليوالقانون الدوليلحقوق الإنسان، بمافيها النزوح التعسفي– حق الوصولالكامل وغير التمييزيإلى سبل إنصاففعالة وإلى العدالة، بمافيها، عند الاقتضاء،حق الوصولإلى آليات العدالةالانتقالية القائمة حالياًوالى تعويضاتومعلومات عن أسبابالانتهاكات.الجزء السادس•••••••تشجيع إشراك النازحين داخلياً في هياكل إدارة الحكم المحلية. ضمان أن يكونبمقدورهم ممارسة حقهم في المشاركة السياسية في مناطق العودة/ التوطين.دعم الاحتياجات لتقوية منظمات المجتمع المدني فضلاً عن مجتمعات النازحينداخلياً وغيرها من المجتمعات المتضررة في المناطق الرئيسية للنزوح والعودة(أنظر الفصل العاشر، الجزء الخامس ).الدعوة إلى إشراك النازحين داخلياً، بخصوص هياكلهم التنظيمية الخاصة، فيخطط التنمية القائمة على الطلب والمشاركة.الدعوة، عندما يكون ذلك منطبقاً، إلى الإنصاف الكامل للنازحين داخلياً كضحاياوإلى إشراكهم، حسب الاقتضاء، في سبل الانتصاف القائمة حاليا وآليات التعويضعن الأضرار.مساعدة الحكومات في تكييف سبل الانتصاف وآليات التعويض الحالية لتناسباحتياجات النازحين داخلياً المحددة ووضعهم الخاص.عندما يبرر الوضع الخاص للنازحين داخلياً، مساعدة الحكومات في وضع سبلانتصاف محددة للنازحين داخلياً الذين عانوا من انتهاكات للقانون الدولي لحقوقالإنسان والقانون الإنساني الدولي، بما فيها النزوح التعسفي.العمل مع الحكومات لوضع تدابير لتعويض النازحين داخلياً عن الضرر، بمافيها، عند الاقتضاء، لجان الحقيقة وسبل الوصول إلى آليات العدالة والتعويضوالترضية، إلخ.461
دليل إرشادي عن حماية النازحين داخلياالمراجع الرئيسية ومواقع إلكترونية مفيدة■ Framework on Durable Solutions for Internally Displaced Persons, IASC, 2010.■ Guiding Principles on Internal Displacement, UNHCR, 1998.■ Implementing the Collaborative Response to Situations of Internal Displacement: Guidancefor United Nations Humanitarian and/or Resident Coordinators and Country Teams, pp.35-63, IASC, 2004.■ Guidance Note on Durable Solutions for Displaced Persons (Refugees, Internally DisplacedPersons, and Returnees), UNDG Programme Group, October 2004.■ UN Transitional Strategy Guidance Note, March 2007.■ IGuidance Note on Early Recovery, <strong>Cluster</strong> Working Group on Early Recovery, 2008.■ <strong>Protection</strong> of conflict induced IDPs – Assessment for Action, February 2008.■■United Nations General Assembly Resolution 60/180, the Peace-building Commission,December 2005.Integrating Internal Displacement in Peace Processes and Agreements, Brookings-BernProject on Internal Displacement and United States Institute of Peace, 2010462
Change language