Attention! Your ePaper is waiting for publication!
By publishing your document, the content will be optimally indexed by Google via AI and sorted into the right category for over 500 million ePaper readers on YUMPU.
This will ensure high visibility and many readers!
دليل إرشادي عن حماية النازحين داخلياالمعاهدةاتفاق دولي ملزم يتم إبرامه بين دول أو منظمات دولية لها سلطة عقد معاهدات ويحكمهالقانون الدولي، سواء متضمنا في صك واحد أو اثنين أو أكثر من الصكوك المرتبطةوهما كانت صفته المعنية. وبالتالي فإن الاتفاقيات والاتفاقات والبروتوكولات وتبادلالرسائل أو المذكرات قد تشكل معاهدات. ولا يؤثر كون أن هذا الاتفاق ليس في شكلمكتوب على مفعولة القانوني. [أنظر أيضاً تقييد النص القانوني والمصادقة](Vienna Convention on the Law of Treaties 1969, Articles 2(1)(a), 3 and 26;Vienna Convention on the Law of Treaties between States and InternationalOrganizations or between International Organizations 1986,Articles 2(1)(a),3 and 26)الطفل غير المصحوببمرافقطفل انفصل عن والديه كلاهما وأقرباءه الآخرين ولا يرعاه شخص راشد مسؤول، قانونياأو عرفيا، عن القيام بذلك. [أنظر أيضاً الطفل المنفصل عن ذويه](Inter-agency Working Group on Unaccompanied and Separated Children,Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children, January2004)كيانات الأمم المتحدةالمعنية بمعاهداتحقوق الإنسانلجان من خبراء مستقلين معيّنين بمراقبة تنفيذ الدول الأطراف المعاهدات الدولية الأساسيةلحقوق الإنسان. وتُنشأ هذه اللجان وفقا لأحكام المعاهدات التي تقوم هي بمراقبة تنفيذها.وهناك ثمانية كيانات لمعاهدات حقوق الإنسان: (1) لجنة حقوق الإنسان (وينبغيعدم الخلط بينها وبين مجلس حقوق الإنسان أو مفوضية حقوق الإنسان)، و (2) لجنةالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، و (3) لجنة القضاء على التمييز العنصري،و (4) لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، و (5) لجنة مكافحة التعذيب، و (6)لجنة حقوق الطفل، و (7) لجنة العمال المهاجرين، و (8) لجنة حقوق ذوى الإعاقة.وتقوم كيانات المعاهدات بعدد من الوظائف، تشمل النظر في تقارير الدول الأطرافوالشكاوى أو البلاغات الفردية. وفضلا عن طريقة دراسة تقارير الدول، قد تقوم بعضكيانات المعاهدات بوظائف مراقبة إضافية من خلال ثلاث آليات أخرى: طريقة التحري،وفحص الشكاوى التي بين الدول، وفحص الشكاوى الفردية. وتنشر هذه اللجان أيضاًتفسيرها لمحتوى أحكام حقوق الإنسان، وهو ما يعرف بالتعليقات العامة على قضايامتعلقة بموضوعات أو على طرق العمل.(OHCHR, Glossary of treaty body terminology)بعثة/ عملية حفظالسلام التابعة للأممالمتحدةعملية ميدانية لأمم المتحدة تتألف غالبا من عدة مكونات، من بينها مكون عسكري، قديكون أو لا يكون مسلحا، ومكونات مدنية مختلفة تضم طائفة واسعة من التخصصات.وتبعا لولايتها، قد تكون بعثات السلام مطالبة بما يلي: الانتشار لمنع اندلاع الصراع أوامتداده عبر الحدود، وتثبيت أوضاع الصراع بعد وقف لإطلاق النار لخلق بيئى لتوصلالأطراف إلى اتفاق سلام دائم، والمساعدة في تنفيذ اتفاقيات السلام الشاملة، وقيادة الدولأو الإقليم عبر مرحلة انتقال إلى حكومة مستقرة ترتكز على المبادئ الديموقراطية والحكمالرشيد والتنمية الاقتصادية.(OCHA, Glossary of Humanitarian Terms in relation to the <strong>Protection</strong> ofCivilians in Armed Conflict, 2003,http://un-interpreters.org/glossaries/ocha%20glossary.pdf486
مسرد المصطلحاتانعدام الجنسيةالناجيالتعذيبالإتجار بالبشرالعدالة الانتقاليةحالة اعتبار أي دولة شخصاً ما مواطنا لها بمقتضى سريان قانونها. ] أنظر أيضاً الشخصعديم الجنسية]شخص عانى من أعمال عنف، بما فيها العنف القائم على نوع لجنس، ويتسم بأنه ظلحيا خلال هذا العنف. ويستعمل هذا المصطلح لإبراز قوة ضحايا العنف ومرونتهموللاعتراف بأن كلمة ضحية قد تعني ضمنا انعدام الحلول والقوة وإلحاق الوصم.[أنظرأيضاً الضحية]أي فعل يتم به عمدا إنزال الم أو معاناة شديدة، بدنية أو عقلية، بشخص لأغراضكالحصول منه أو من شخص ثالث على معلومات أو اعتراف، أو عقابه على فعل ارتكبه– أو يشتبه في انه قد ارتكبه – هو أو شخص ثالث أو ترهيبه أو إكراهه هو أو شخصثالث، أو عندما يتم إنزال ذلك الألم أو المعاناة – لأي سبب يرتكز على تمييز من أينوع – على يد مسؤول عام، أو شخص آخر يتصرف بصفة رسمية، أو بتحريض أوادن أو قبول ضمني منه. ولا يشمل الألم أو المعاناة الناشئة فقط عن عقوبات مشروعة أوالمتأصلة في هذه لعقوبات أو التابعة لها.(اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من أشكال المعاملة أو العقوبة القاسية أو غير الإنسانيةأو المهنية، 1984، المادة 1)تجنيد أشخاص أو إيصالهم أو نقلهم أو إيواءهم أو استلامهم، بواسطة التهديد بالقوة أواستعمالها أو بأشكال أخرى من الإكراه، أو بواسطة الاختطاف أو الاحتيال أو الغش أوإساءة استعمال السلطة أو موقف ضعف أو تقديم مبالغ أو مزايا أو تلقيها لتحقيق موافقةشخص لديه سيطرة على شخص آخر بغرض الاستغلال. وهذا الاستغلال يشمل، كحدأدنى، استغلال دعارة الغير أو أي أشكال أخرى من الاستغلال الجنسي، والعمالة أوالخدمات القسرية، أو العبودية أو الممارسات المماثلة لها أو السخرية أو نزع الأعضاء.(بروتوكول منع الإتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، القضاء عليها والمعاقبةعليها، 2000، المادة 3)الطائفة الكاملة من العمليات والآليات المرتبطة بمحاولة مجتمع ما التوصل إلى التفاهم معارث من التجاوزات والانتهاكات الكبرى الواسعة النطاق لضمان المساءلة وخدمة العدالةوتحقيق المصالحة. وهي قد تشمل آليات قضائية وغير قضائية، مع مستويات مختلفة منالمشاركة الدولية (أو بدون شيء منها البتة) وملاحقات قضائية فردية وتعويضات عنالأضرار والتماس الحقيقة وإصلاح للمؤسسات وفحص الدعاوى وردها أو الجمع بينهما.[أنظر أيضاً حكم القانون](UN Security Council, Report of the Secretary-General, The rule of lawand transitional justice in conflict and post-conflict societies, S/2004/616, 3August 2004, para. 8; UN Commission on Human Rights, Study by the Officeof the United Nations High Commissioner for Human Rights on HumanRights and Transitional Justice Activities Undertaken by the Human RightsComponents on the United Nations System, E/CN.4/2006/93, February2006, para. 5)485
دليل إرشادي عن حماية النازحين داخلياالمعاهدةاتفاق دولي ملزم يتم إبرامه بين دول أو منظمات دولية لها سلطة عقد معاهدات ويحكمهالقانون الدولي، سواء متضمنا في صك واحد أو اثنين أو أكثر من الصكوك المرتبطةوهما كانت صفته المعنية. وبالتالي فإن الاتفاقيات والاتفاقات والبروتوكولات وتبادلالرسائل أو المذكرات قد تشكل معاهدات. ولا يؤثر كون أن هذا الاتفاق ليس في شكلمكتوب على مفعولة القانوني. [أنظر أيضاً تقييد النص القانوني والمصادقة](Vienna Convention on the Law of Treaties 1969, Articles 2(1)(a), 3 and 26;Vienna Convention on the Law of Treaties between States and InternationalOrganizations or between International Organizations 1986,Articles 2(1)(a),3 and 26)الطفل غير المصحوببمرافقطفل انفصل عن والديه كلاهما وأقرباءه الآخرين ولا يرعاه شخص راشد مسؤول، قانونياأو عرفيا، عن القيام بذلك. [أنظر أيضاً الطفل المنفصل عن ذويه](Inter-agency Working Group on Unaccompanied and Separated Children,Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children, January2004)كيانات الأمم المتحدةالمعنية بمعاهداتحقوق الإنسانلجان من خبراء مستقلين معيّنين بمراقبة تنفيذ الدول الأطراف المعاهدات الدولية الأساسيةلحقوق الإنسان. وتُنشأ هذه اللجان وفقا لأحكام المعاهدات التي تقوم هي بمراقبة تنفيذها.وهناك ثمانية كيانات لمعاهدات حقوق الإنسان: (1) لجنة حقوق الإنسان (وينبغيعدم الخلط بينها وبين مجلس حقوق الإنسان أو مفوضية حقوق الإنسان)، و (2) لجنةالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، و (3) لجنة القضاء على التمييز العنصري،و (4) لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، و (5) لجنة مكافحة التعذيب، و (6)لجنة حقوق الطفل، و (7) لجنة العمال المهاجرين، و (8) لجنة حقوق ذوى الإعاقة.وتقوم كيانات المعاهدات بعدد من الوظائف، تشمل النظر في تقارير الدول الأطرافوالشكاوى أو البلاغات الفردية. وفضلا عن طريقة دراسة تقارير الدول، قد تقوم بعضكيانات المعاهدات بوظائف مراقبة إضافية من خلال ثلاث آليات أخرى: طريقة التحري،وفحص الشكاوى التي بين الدول، وفحص الشكاوى الفردية. وتنشر هذه اللجان أيضاًتفسيرها لمحتوى أحكام حقوق الإنسان، وهو ما يعرف بالتعليقات العامة على قضايامتعلقة بموضوعات أو على طرق العمل.(OHCHR, Glossary of treaty body terminology)بعثة/ عملية حفظالسلام التابعة للأممالمتحدةعملية ميدانية لأمم المتحدة تتألف غالبا من عدة مكونات، من بينها مكون عسكري، قديكون أو لا يكون مسلحا، ومكونات مدنية مختلفة تضم طائفة واسعة من التخصصات.وتبعا لولايتها، قد تكون بعثات السلام مطالبة بما يلي: الانتشار لمنع اندلاع الصراع أوامتداده عبر الحدود، وتثبيت أوضاع الصراع بعد وقف لإطلاق النار لخلق بيئى لتوصلالأطراف إلى اتفاق سلام دائم، والمساعدة في تنفيذ اتفاقيات السلام الشاملة، وقيادة الدولأو الإقليم عبر مرحلة انتقال إلى حكومة مستقرة ترتكز على المبادئ الديموقراطية والحكمالرشيد والتنمية الاقتصادية.(OCHA, Glossary of Humanitarian Terms in relation to the <strong>Protection</strong> ofCivilians in Armed Conflict, 2003,http://un-interpreters.org/glossaries/ocha%20glossary.pdf486
Change language