ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻟﺗﺟﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﯽ ﻟﻟﺣﻣﺎﯾﺔ - Global Protection Cluster

الجزء الخامس - الفصل السادس - تنسيق المخيمات والأطر الجماعية وإدارتهاالمساعدات الإنسانية‏(أنظر الفصلالخامس،‏ الجزءالخامس (الأمن‏(أنظر الفصل الثاني،‏الجزء الرابع (الجزء الخامس - الفصل السادس••••••••بيد أن جمع بيانات الحماية يجب أن يتم فقط عندما تكون هناك قدرة علىالاستجابة وعندما يكون من الممكن إعطاء شرح لسكان المخيم عن طريقةاستعمال هذه البيانات ‏(أنظر الفصل الثاني من هذا الجزء الخامس ).على الوكالة القائدة المعنية بالحماية ضمان سرية هذه البيانات فضلاً‏ عن إحالةالدعاوى إلى وكالات الحماية المتخصصة ومتابعتها بدرجة كافية من خلال نظملإدارة الدعاوى.‏ينبغي أن تتشارك الوكالات الرئيسية المعنية بالحماية البيانات الملائمة معالمنظمات الأخرى المعنية بالحماية تفادياً‏ لجمع البيانات نفسها من جانب جهاتفاعلة أخرى معنية بالحماية في المخيمات نفسها والأطر المشابهة للمخيمات.‏تطلع الوكالة المعنية بالحماية – سرية تامة – مدير المخيم/‏ الموقع،‏ وبالعكس،‏على المعلومة المتعلقة بمجمل اتجاهات الحماية وأي بيانات أخرى قد تكون لهامدلولات على إدارة المخيمات/‏ الأطر.‏على مدير المخيم/‏ الموقع ضمان تحليل المعلومات المجمعة وتشاركها مع ما يلي:‏منسق المخيم/‏ الوكالة القائدة من أجل توحيد هذه المعلومات ونشرها على الجهاتالفاعلة على مستوى المخيم/‏ الموقع ‏(أي مكتب تنسيق المساعدات الإنسانية ومنسقالشؤون الإنسانية والسلطات المحلية والوكالات القائدة للمجموعات/‏ القطاعات)؛هياكل الحكم الخاصة بمجتمع النازحين فضلاً‏ عن جمهور المخيم الأوسع،‏ منخلال قنوات الإعلام الجماهيري،‏ من أجل تأمين سبل الوصول إلى المعلوماتللمقيمين في المخيم من النساء والرجال والفتيان والفتيات.‏ينبغي أن تضمن نظم التسجيل والتوثيق في المخيمات والمواقع الأخرى توزيعاً‏سلساً‏ للمساعدات باستعمال القسائم أو بطاقات الحصص،‏ بدلاً‏ من الوثائق الشخصيةالمحددة الخاصة بالنازحين داخلياً،‏ والتي قد تؤدي إلى إلحاق الوصم بالمواطنينالنازحين.‏ينبغي أن يشمل التخطيط للمساعدات الموزعة وتنفيذها اعتبارات حماية،‏ بمافيها سبل الوصول المتساوية إلى سائر النازحين داخلياً،‏ ووضع النازحين حيالالمجتمعات المحيطة وحاجة هذه المجتمعات في نهاية المطاف إلى مساعدات إنسانية‏(مبين أكثر في الفصل الخامس من هذا الجزء الخامس ).ينبغي أن تتفق سائر الوكالات المكلفة بتوفير الحماية وموفرو الخدمات والنازحونداخلياً‏ على إجراءات تنفيذ معيارية لإدارة توزيع عادل وكفؤ للمساعدات.‏ينبغي أن تؤدي سائر المساعدات والخدمات إلى تنمية الاعتماد على الذات،‏ منأجل تفادي الاعتماد طويل المدى على المعونات ولتحقيق الحلول الدائمة في وقتأبكر.‏ينبغي أن يراقب مديرو المخيمات تقديم المساعدات واستعمالها لضمان تمتع سكانالمخيم بسبل وصول غير تمييزية إلى المرافق والخدمات.‏ينبغي أن يضع مديرو المخيمات نظاماً‏ للشكاوى بشأن سبل الوصول إلىالمساعدات الإنسانية،‏ وينبغي أن يعلنوا على الملأ وجود هذا النظام.‏تقع على عاتق السلطات الوطنية مسؤولية ضمان سلامة وأمن النازحين داخلياً‏ضمن حدود سلطاتها،‏ بما في ذلك في المناطق المتضررة بالصراع المسلح أو التيتسيطر عليها جهات فاعلة غير تابعة للدولة.‏ وعلى سائر الأطراف في صراعمسلح،‏ سواء كانت تابعة للدولة أو غير تابعة لها،‏ أن تحترم وتضمن احترام سلامةوأمن النازحين داخلياً‏ والمجموعات السكانية المتضررة الأخرى ‏(مبين أكثر فيالفصل الأول من الجزء الأول ).385