ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻟﺗﺟﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﯽ ﻟﻟﺣﻣﺎﯾﺔ - Global Protection Cluster

■■■الجزء الرابع - الفصل السابع - انفصال الأسرةالرعاية الكافلة،‏ أي عندما تتم رعاية الأطفال في أسرة معيشية خارج أسرته.‏ قد تتخذ هذه الرعاية أشكالاً‏مختلفة ويجب ترتيبها بعناية،‏ مع التشاور مع الطفل والمجتمع.‏الرعاية المؤسسية،‏ مثل دار الأيتام،‏ وهي آخر خيار يتم اللجوء إليه إذ أنه قد يسفر في كثير من الأحيان عنآثار ضارة على الطفل وقد يزيد من صعوبة منع الإهمال والإيذاء والاستغلال.‏العيش الجماعي،‏ أي عندما يجتمع الأطفال سوياً‏ لتكوين وحدات أسرية معيشية.‏ وهو أمر غير مرغوب فيهولكن،‏ عندما تكون هناك ترتيبات كهذه،‏ فيمكن مساعدتها من خلال،‏ مثلا،‏ الرعاية النهارية بدلاً‏ من الرعايةالمقيمة.‏أما التبني،‏ والذي يتضمن التنازل الدائم والقانوني أو العرفي عن الحقوق والمسؤوليات الأبوية إلى المتبنين،‏فينبغي التفكير به فقط عند التثبّت من عدم وجود موانع لتبني الطفل.‏ ويعني ذلك،‏ عملياً،‏ عدم وجود أمل في نجاحعملية الاقتفاء ولمّ‏ الشمل أو أن الوالدين يكونان قد منحا موافقتهما على التبني.‏ ينبغي أن يتوافق التبني مع القوانين3والإجراءات الوطنية وأن يخضع للسيطرة والتفحص الحكوميين عن كثب.‏يجب دائماً‏ مراقبة ترتيبات الرعاية البديلة،‏ سواء كانت قصيرة أو طويلة الأمد،‏ ومراجعتها دورياً‏ لضمان رفاه الطفل.‏كما يجب بذل جهود لحماية الطفل من أي شكل من التمييز وسوء المعاملة والإهمال والإيذاء أو الاستغلال،‏ وضمانسبل وصوله إلى التعليم والرعاية الصحية والخدمات الأخرى بالكامل وبالتساوي مع غيره من الأطفال.‏الرصدالمساعدةفي عملنا،‏ نستطيع ...الجزء الرابع - الفصل السابع••6. الإطار القانوني الدوليضمان وجود نظم كافية للرصد من أجل رصد رفاه الأطفال في ترتيبات الرعايةالبديلة.‏ قد يتم ذلك من خلال اللجان المجتمعية لرعاية الطفل أو من خلال وسائلغير رسمية بمساعدة،‏ مثلاً،‏ الأصدقاء والمدرسين والجيران.‏ ينبغي أن يحصلالطفل الموجود في رعاية أسرة كافلة على قدر ملائم من الرعاية والحماية،‏ وذلكعلى قدم المساواة مع الأطفال الآخرين في الأسرة.‏الدعوة وحشد التأييد لضمان تلقي أسر الرعاية الكافلة قدراً‏ كبيراً‏ من الدعموالمساعدة لتمكينها من رعاية الطفل.‏ ينبغي حماية الأطفال المكفولين ضدالتمييز والإهمال والإيذاء والاستغلال وضمان تمتعهم بسبل الوصول بشكل كاملوبالتساوي مع غيرهم،‏ على خدمات معينة كالتعليم والرعاية الصحية.‏يكفل القانون الدولي ‏(والإقليمي)‏ لحقوق الإنسان الحق في احترام الأسرة،‏بما في ذلك التحرر من أي تدخل غير مشروع أو تعسفي.‏ وباعتبارها الوحدة4الأساسية للمجتمع،‏ تستحق الأسرة أيضاً‏ حماية ومساعدة خاصتين.‏للنساء حقوق متساوية مع الرجال في سائر الأمور المتعلقة بالزواجوالعلاقات الأسرية،‏ بما فيها الحقوق والمسؤوليات نفسها المتعلقة بأطفالهن،‏أنظر المبدأين 16 و‎17‎ منالمبادئ التوجيهية بشأن التشريدالداخلي في الملحق (1) من هذاالدليل .3 لمزيد من المعلومات،‏ أنظر 57-pp. 55 of the Inter-Agency Guiding Principles on Unaccompanied and Separated209.Children4 أنظر المادة 16 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،‏ والمادة 10 من العهد الدولي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،‏ والمادتين17 و‎23‎ من العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية،‏ والمادتين 16 و‎18‎ من اتفاقية حقوق الطفل،‏ وعلى المستوى الإقليمي،‏ المادة18 من الميثاق الإفريقي لحقوق الإنسان والشعوب،‏ والمادة 17 من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان،‏ والمادة 38 من الميثاق العربيلحقوق الإنسان،‏ والمادة 5 من إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام،‏ والمادتين 8 و‎12‎ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان،‏والمادة 16 من الميثاق الاجتماعي الأوروبي المنقح.‏