ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻟﺗﺟﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﯽ ﻟﻟﺣﻣﺎﯾﺔ - Global Protection Cluster

دليل إرشادي عن حماية النازحين داخلياضمان جمعالمعلومات وفقاللعمر ونوع الجنسوضع آليات خاصةللنازحين داخلياً‏المتنقّلينالتغلب على الضغوطالمتعلقة بالأعداد•••••يتطلب الأمر عادة منهجيات مختلفة لجمع البيانات عن النازحين داخلياً‏ الظاهرينوالخفيين.‏ استعمال بيانات التعداد التي تغطي المنطقة التي فر منها الأشخاص ‏(إذاكانت متوفرة)،‏ بدلاً‏ من إيجاد إحصاء فقط للنازحين داخلياً‏ الظاهرين الذين منالسهل الوصول إليهم.‏ يمكن إجراء توصيف أكثر تفصيلاً‏ في مرحلة لاحقة.‏قد تكون عمليات مسح الأسر المعيشية مفيدة في هذه الظروف لأنها تتيح إمكانية جمعمعلومات أكثر تفصيلاً،‏ ليس فقط عن النازحين داخلياً‏ بل أيضاً‏ عن الأسر المضيفة.‏قد يكون من المفيد أيضاً‏ جمع المعلومات الدالة على زيادة في عدد الأشخاصالذين يعيشون في مناطق معينة أو يستفيدون من خدمات معينة.‏من الضروري تقسيم المعلومات وفقا للعمر ونوع الجنس من أجل التمكن من تقييمالوضع المحدد أو الاحتياجات المحددة للرجال والنساء من فئات عمرية مختلفة.‏بذل مجهود للحصول على معلومات خاصة بالرجال والنساء والفتيات والفتيانلتقليل احتمال إغفال الاحتياجات الخاصة المتعلقة بالعمر ونوع الجنس.‏قد تتغير حركات السكان أثناء النزوح باستمرار وقد يكون من الصعب التمييز بين أولئكالذين لا يزالون متنقلين وأولئك الذين استقروا مؤقتاً‏ وأولئك المتنقلين ذهاباً‏ وإياباً‏ بينمنازلهم وأماكن الاختباء أو المخيماتبالإضافة إلى منهجيات أخرى،‏ قد يكون من المفيد تكوين ‏«لجنة مخصصة لحركةالسكان».‏ تحاول هذه اللجان،‏ التي تشارك فيها السلطات المحلية والمنظمات الأهليةالمحلية والمجتمع المدني،‏ الحصول على معلومات منتظمة عن الحركات الجديدةللنازحين داخلياً.‏ضمان الرصد عن كثب والسيطرة والتحقق من البيانات في عملية تسجيلالمستفيدين،‏ لا سيما عند التعامل مع النازحين داخلياً‏ المنتقلين بين المواقع،‏ تفادياً‏للأخطاء المحتملة أو التسجيل المزدوج.‏قد يظهر التوصيف أن الأعداد المعروفة سابقاً‏ كانت مقدرة بأقل مما ينبغي أو في بعضالحالات،‏ بأكثر مما ينبغي.‏ وقد يكون هناك ضغط سياسي أو اقتصادي إما لتقييد أوتضخيم الأرقام.‏ قد يتم استعمال الأرقام أو يساء استعمالها لأغراض سياسية أو غيرهامن الأغراض.‏أفضل طريقة للتغلب على هذه الضغوط هو بضمان سائر المشاركين في العمليةسلامة عمليات التوصيف من حيث المنهجية والقيام بها بطريقة تعاونية وشفافةوشمولية.‏المراجع الرئيسية■ Guidance on Profiling of Internally Displaced Persons, IDMC, November 2007.■ Improving IDP Data: Prerequisite for More Effective Protection, by E. Rasmussen, inForced Migration Review, p.16-17, December 2006.■ Handbook on Registration, UNHCR, 2003.■Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regards to the processing ofpersonal data and on the free movement of data, the European Parliament and the Councilof Europe of 24 October 1995.■مواقع إلكترونية مفيدةInternal Displacement Monitoring Centre: www.internal-displacement.org344